1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,061 --> 00:00:21,238
[música cativante de trompete]

4
00:01:03,976 --> 00:01:07,763
[música alegre de trompete]

5
00:01:17,773 --> 00:01:19,992
- Herb Alpert é
um ícone cultural.

6
00:01:21,211 --> 00:01:23,909
- Herb Alpert é descolado.

7
00:01:23,996 --> 00:01:29,001
- Herb Alpert é quem eu gostaria
gostaria de ser quando eu crescer.

8
00:01:31,613 --> 00:01:33,049
- Então agora, senhoras e senhores.

9
00:01:33,136 --> 00:01:36,052
Direto da fronteira
de táxi de Tijuana,

10
00:01:36,139 --> 00:01:38,489
a gravação número um
grupo no mundo,

11
00:01:38,576 --> 00:01:41,362
Herb Alpert e
o latão de Tijuana.

12
00:01:41,449 --> 00:01:43,625
[batendo palmas]

13
00:01:45,279 --> 00:01:48,543
[música cativante de trompete]

14
00:02:09,303 --> 00:02:11,740
- [Homem] Tijuana Latão
tornou-se aquele som universal

15
00:02:11,827 --> 00:02:13,220
que todo mundo adorava.

16
00:02:13,307 --> 00:02:14,743
Esse som era muito único.

17
00:02:15,613 --> 00:02:18,834
[música cativante de trompete]

18
00:02:26,581 --> 00:02:29,714
- [Homem] Foi um
som incrivelmente popular.

19
00:02:29,801 --> 00:02:31,368
Isso simplesmente te deixou feliz.

20
00:02:31,455 --> 00:02:34,676
[música cativante de trompete]

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,898
- [Homem] Tijuana
O bronze estava por toda parte,

22
00:02:39,985 --> 00:02:42,118
você não poderia fugir disso.

23
00:02:42,205 --> 00:02:46,340
É muito inspirador, foi
muito alegre e muito legal.

24
00:02:47,515 --> 00:02:50,735
[música cativante de trompete]

25
00:02:53,521 --> 00:02:56,263
- Nenhum músico jamais teve um ano

26
00:02:56,350 --> 00:03:00,397
como Herb teve em 1965 e 6.

27
00:03:00,484 --> 00:03:03,792
5 músicas no top 20,
4 deles entre os 10 primeiros.

28
00:03:03,879 --> 00:03:06,621
Vendeu mais discos
do que os Beatles.

29
00:03:06,708 --> 00:03:09,972
[música cativante de trompete]

30
00:03:13,367 --> 00:03:16,587
Herb Alpert é manteiga.

31
00:03:16,674 --> 00:03:19,895
[música cativante de trompete]

32
00:03:21,113 --> 00:03:22,724
- [Homem] Não importa
quem mais está aí,

33
00:03:22,811 --> 00:03:25,074
Herb Alpert é sempre o
pessoa mais legal da sala.

34
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
[música cativante de trompete]

35
00:03:29,209 --> 00:03:31,080
- [Erva] Tudo de um
de repente, fui catapultado

36
00:03:31,167 --> 00:03:33,300
nesta coisa
de um disco de sucesso

37
00:03:33,387 --> 00:03:35,998
em muitos discos de sucesso.

38
00:03:36,085 --> 00:03:37,521
Foi muito louco.

39
00:03:37,608 --> 00:03:39,175
Quero dizer, estávamos vendendo
fora dessas enormes arenas

40
00:03:39,262 --> 00:03:40,611
em três minutos.

41
00:03:42,396 --> 00:03:43,701
E nesse ponto
Eu percebi, cara,

42
00:03:43,788 --> 00:03:45,877
eu tenho o americano
sonho tornado realidade.

43
00:03:47,009 --> 00:03:51,753
Sou famoso, sou rico,
mas estou infeliz.

44
00:03:52,493 --> 00:03:55,844
[música cativante de trompete]

45
00:03:55,931 --> 00:03:59,326
[música dramática de trompete]

46
00:04:45,807 --> 00:04:48,288
- Herb Alpert é um
força vital criativa.

47
00:04:55,164 --> 00:04:56,687
- Ela terminou.

48
00:04:56,774 --> 00:04:59,386
Se você prometer não
contar a alguém,

49
00:04:59,473 --> 00:05:02,040
Vou trapacear um pouco,

50
00:05:02,127 --> 00:05:03,564
um pouco de xarope de bordo.

51
00:05:03,651 --> 00:05:04,739
Mas não conte a ninguém.

52
00:05:16,533 --> 00:05:17,360
Hum.

53
00:05:18,361 --> 00:05:20,058
Isso é bom.

54
00:05:20,145 --> 00:05:23,845
É por isso que pareço
Tenho 82 anos e realmente tenho 83.

55
00:05:25,499 --> 00:05:27,675
[rindo]

56
00:05:30,373 --> 00:05:34,334
- Herb não funciona de forma criativa,
ele vive criativamente.

57
00:05:35,509 --> 00:05:38,599
- Comecei a esculpir,
Acho que por volta de 1980.

58
00:05:38,686 --> 00:05:40,688
É aqui que eu aqueço a cera,

59
00:05:42,167 --> 00:05:46,868
e eu puxo para fora, e
comece a mexer em algumas peças.

60
00:05:49,392 --> 00:05:51,873
Eu não tenho um plano,
Estou apenas sentindo o meu caminho,

61
00:05:51,960 --> 00:05:55,267
esperando poder pousar em algo
isso me faz sentir bem.

62
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
É como jazz.

63
00:05:56,921 --> 00:05:59,533
Você apenas joga, faça
isso, não julgue.

64
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
E se você voltar amanhã,

65
00:06:00,882 --> 00:06:02,753
isso pode mudar de forma novamente.

66
00:06:02,840 --> 00:06:04,189
Você nunca sabe.

67
00:06:04,276 --> 00:06:05,539
Porque eu deixo ligado
o balcão ali,

68
00:06:05,626 --> 00:06:08,368
e então eu estou tendo
almoço ou jantar,

69
00:06:08,455 --> 00:06:11,719
Estou olhando para isso e
pode fazer algumas alterações nele.

70
00:06:12,894 --> 00:06:15,549
O que eu faço é, eu faço
essas pequenas maquetes,

71
00:06:16,724 --> 00:06:19,466
e então se eles
qualificar na minha cabeça,

72
00:06:19,553 --> 00:06:22,643
isso poderia virar
em um pedaço maior.

73
00:06:22,730 --> 00:06:26,429
[música alegre de trompete]

74
00:06:31,826 --> 00:06:35,220
Minha esposa odeia isso
mova-se, mas aqui vai.

75
00:06:36,091 --> 00:06:38,746
[tocha soprando]

76
00:06:43,707 --> 00:06:45,143
- Herb sempre disse

77
00:06:45,230 --> 00:06:47,276
que quando ele veio
para a trombeta,

78
00:06:47,363 --> 00:06:49,365
abriu um todo
área de sua vida

79
00:06:49,452 --> 00:06:51,759
que ele não tinha
acesso antes.

80
00:06:51,846 --> 00:06:54,152
Mas não é só isso,
ele encontrou uma saída semelhante

81
00:06:54,239 --> 00:06:56,677
em pintura e escultura.

82
00:06:56,764 --> 00:06:59,854
Então ele é uma pessoa que
encontrei todos os tipos de maneiras

83
00:06:59,941 --> 00:07:03,031
em que ele pode identificar,
desenvolver e expressar

84
00:07:03,118 --> 00:07:05,773
suas próprias percepções criativas.

85
00:07:05,860 --> 00:07:07,427
E nesse aspecto,

86
00:07:07,514 --> 00:07:09,341
ele moldou um todo
vida para si mesmo.

87
00:07:10,517 --> 00:07:13,171
[música de trompete]

88
00:07:22,354 --> 00:07:23,878
- O mais importante
coisa que você pode fazer

89
00:07:23,965 --> 00:07:27,055
como músico é prática.

90
00:07:27,142 --> 00:07:28,796
É assim que você consegue
para o Carnegie Hall.

91
00:07:33,017 --> 00:07:36,194
[música jazzística de trompete]

92
00:07:39,850 --> 00:07:41,373
Não há atalho.

93
00:07:41,461 --> 00:07:43,724
Você pode pensar em querer
tocar um instrumento

94
00:07:43,811 --> 00:07:46,074
e não vai adiantar nada.

95
00:07:46,161 --> 00:07:48,946
Você tem que realmente
entre lá todos os dias

96
00:07:49,033 --> 00:07:51,514
e tente avançar lentamente.

97
00:07:52,733 --> 00:07:54,169
Você nunca realmente consegue
até o produto final.

98
00:07:54,256 --> 00:07:55,649
Você nunca chega lá.

99
00:07:55,736 --> 00:07:59,957
Esse é o sedutor
parte de ser um artista.

100
00:08:00,044 --> 00:08:03,178
[música jazzística de trompete]

101
00:08:08,705 --> 00:08:11,142
Eu não sei como
descrever o que eu faço

102
00:08:11,229 --> 00:08:13,188
além de não estar afetando isso,

103
00:08:13,275 --> 00:08:14,537
está apenas saindo.

104
00:08:16,234 --> 00:08:19,194
Isso remonta ao que
Eu realmente sinto

105
00:08:19,281 --> 00:08:23,328
é toda a essência
fazer música, é a sensação.

106
00:08:23,415 --> 00:08:26,506
[música sombria de piano]

107
00:08:34,383 --> 00:08:35,950
Tem que ser bom.

108
00:08:36,037 --> 00:08:38,953
Acho que esse é o ingrediente.

109
00:08:39,040 --> 00:08:43,087
Se isso me toca emocionalmente,
Estou dentro, é tudo que preciso.

110
00:08:43,174 --> 00:08:46,090
Eu uso esse processo para
pintura e escultura.

111
00:08:47,048 --> 00:08:48,919
Se algo te tocar,

112
00:08:49,006 --> 00:08:51,356
isso toca você
um nível muito profundo.

113
00:08:52,488 --> 00:08:55,273
Eu não acho que as pessoas
ouça com seus ouvidos.

114
00:08:55,360 --> 00:08:57,798
Eu acho que eles ouvem
com sua alma.

115
00:08:57,885 --> 00:09:01,062
[música de piano dramática]

116
00:09:08,896 --> 00:09:11,855
Este é Herbie Alpert
cantando "Oh Johnny".

117
00:09:11,942 --> 00:09:13,161
♪ Ah, Johnny ♪

118
00:09:13,248 --> 00:09:14,771
♪ Ah, Johnny ♪

119
00:09:14,858 --> 00:09:16,817
♪ Por favor, me diga a verdade ♪

120
00:09:16,904 --> 00:09:21,169
♪ O que me faz te amar tanto ♪

121
00:09:21,256 --> 00:09:23,519
♪ Você não está
lindo, é verdade ♪

122
00:09:23,606 --> 00:09:25,956
♪ Mas quando olho para você ♪

123
00:09:26,043 --> 00:09:31,048
♪ Ah, Johnny, ah
Johnny, ah, ah, ah ♪

124
00:09:31,919 --> 00:09:34,835
[música alegre de trompete]

125
00:09:44,279 --> 00:09:47,935
Escola Primária Melrose,
Los Angeles, Califórnia.

126
00:09:48,022 --> 00:09:49,719
Não parece
qualquer coisa parecida com isso parecia

127
00:09:49,806 --> 00:09:51,416
quando eu estava vindo para cá,

128
00:09:51,503 --> 00:09:54,419
mas eu tenho muito
lembranças deste lugar.

129
00:09:54,506 --> 00:09:56,160
Alguns bons, outros não ótimos.

130
00:09:57,074 --> 00:09:59,250
Eu tenho essa experiência aqui,

131
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
o professor do meu
unidade de segundo grau,

132
00:10:01,644 --> 00:10:06,388
ela não tinha certeza se deveria
me dê um A ou um B em leitura.

133
00:10:06,475 --> 00:10:08,216
Então ela chamou outro professor

134
00:10:09,391 --> 00:10:11,001
e eu estava no local.

135
00:10:11,088 --> 00:10:13,700
Eu tive que ler para esse outro
professor e eu entramos em pânico.

136
00:10:13,787 --> 00:10:16,398
Eu estava tremendo e
não me senti bem.

137
00:10:16,485 --> 00:10:19,183
Eu li parte de um livro,
e então ela olhou

138
00:10:19,270 --> 00:10:22,012
no meu original
professora e ela disse:

139
00:10:22,099 --> 00:10:23,579
"Eu não acho que ele seja um leitor A,

140
00:10:23,666 --> 00:10:26,103
Eu acho que ele é um B
leitor, na melhor das hipóteses."

141
00:10:27,583 --> 00:10:31,152
E daquele ponto em diante Herb
Alpert tornou-se introvertido.

142
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
[risos] Eu não sei,
Acabei de ficar mudo.

143
00:10:33,023 --> 00:10:36,723
Eu só, eu não sei disso
realmente me afetou.

144
00:10:36,810 --> 00:10:40,509
[música alegre de trompete]

145
00:10:44,992 --> 00:10:46,733
Quando eu estava na terceira série,

146
00:10:46,820 --> 00:10:50,258
houve uma apreciação musical
aula e eles tinham uma mesa

147
00:10:50,345 --> 00:10:51,607
cheio de instrumentos.

148
00:10:51,694 --> 00:10:53,087
Eles tinham francês
trompas, trombones,

149
00:10:53,174 --> 00:10:55,785
clarinetes, oboés, tubas,

150
00:10:55,872 --> 00:10:58,092
tudo que você puder
imagine, e uma trombeta.

151
00:10:58,179 --> 00:10:59,571
Aconteceu que eu peguei
a trombeta porque

152
00:10:59,659 --> 00:11:00,921
meio que cabe na minha mão,

153
00:11:01,008 --> 00:11:03,053
e eu tentei fazer
um som disso,

154
00:11:03,140 --> 00:11:03,967
mas não consegui.

155
00:11:05,490 --> 00:11:07,318
Quando eu finalmente fiz
algum sentido nisso,

156
00:11:07,405 --> 00:11:09,059
demorou um pouco.

157
00:11:09,146 --> 00:11:11,583
A trombeta estava falando por mim.

158
00:11:11,671 --> 00:11:13,847
Então esse cara que era introvertido

159
00:11:13,934 --> 00:11:16,197
de repente tinha uma voz.

160
00:11:16,284 --> 00:11:20,070
[música dramática de trompete]

161
00:11:20,157 --> 00:11:23,900
Eu nasci em Boyle
Heights, a leste de Los Angeles.

162
00:11:25,119 --> 00:11:27,599
E nos mudamos para uma casa
no distrito de Fairfax

163
00:11:27,687 --> 00:11:30,515
quando eu tinha cerca de dois anos,

164
00:11:31,778 --> 00:11:34,563
eu era o mais novo
dos três filhos.

165
00:11:34,650 --> 00:11:38,741
Minha irmã Mimi é a
mais velha, ela tocava piano.

166
00:11:38,828 --> 00:11:41,178
Meu irmão Dave foi o segundo,

167
00:11:41,265 --> 00:11:42,614
era um baterista profissional.

168
00:11:43,877 --> 00:11:46,314
Embora eu não fosse tão
perto do meu pai

169
00:11:46,401 --> 00:11:49,752
como eu gostaria de ter
sido, ele era um verdadeiro herói.

170
00:11:51,232 --> 00:11:53,408
Ele veio para este país
quando ele tinha 16 anos.

171
00:11:53,495 --> 00:11:56,803
Não conseguia falar a língua,
em um barco sozinho,

172
00:11:56,890 --> 00:11:59,240
e fez uma ótima vida.

173
00:11:59,327 --> 00:12:01,851
Certamente fornecido
uma ótima vida para mim.

174
00:12:01,938 --> 00:12:05,115
[música alegre]

175
00:12:05,202 --> 00:12:08,162
Bem, eu volto aqui
aproximadamente a cada 53 anos.

176
00:12:08,249 --> 00:12:09,641
[rindo]

177
00:12:09,729 --> 00:12:11,252
Eu não estive aqui
desde que eu tinha 19 anos

178
00:12:11,339 --> 00:12:12,993
quando fui convocado para o exército.

179
00:12:15,909 --> 00:12:17,780
Ah, bem, então este é o quarto

180
00:12:17,867 --> 00:12:19,477
onde muitos
ação ocorreu.

181
00:12:19,564 --> 00:12:23,655
Eu costumava praticar direito
naquela área bem ali.

182
00:12:25,092 --> 00:12:26,484
Eu costumava praticar apenas
sobre todos os dias da minha vida,

183
00:12:26,571 --> 00:12:28,704
e então um dia eu estava brincando

184
00:12:28,791 --> 00:12:30,619
e um dos
vizinhos gritaram,

185
00:12:31,489 --> 00:12:32,926
"Segure-se!"

186
00:12:33,013 --> 00:12:34,014
Mais como "Cale a boca!"

187
00:12:34,101 --> 00:12:35,493
Você sabe?

188
00:12:35,580 --> 00:12:36,886
E minha mãe abriu o
janela e ela disse:

189
00:12:36,973 --> 00:12:38,714
"Oh, ele vai tocar mais alto."

190
00:12:38,801 --> 00:12:40,455
Você sabe, então. [risos]

191
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
Ela estava na minha
canto até o fim.

192
00:12:43,632 --> 00:12:46,809
[música alegre de trompete]

193
00:12:46,896 --> 00:12:48,289
Eu tive muita sorte.

194
00:12:48,376 --> 00:12:50,160
Meus pais apoiaram
eu com as aulas,

195
00:12:50,247 --> 00:12:52,554
Tive alguns professores maravilhosos.

196
00:12:52,641 --> 00:12:55,165
Um em particular
professor, Ben Claskin,

197
00:12:55,252 --> 00:12:56,601
quem foi o trompetista principal

198
00:12:56,688 --> 00:12:58,690
no São Francisco
Orquestra Sinfônica.

199
00:12:58,778 --> 00:13:01,911
Ele realmente tinha um
impacto na minha vida.

200
00:13:01,998 --> 00:13:05,175
Desta vez, eu
acho que eu poderia ter sido
12 ou 13 anos,

201
00:13:05,262 --> 00:13:07,264
Eu toquei esse estudo para ele

202
00:13:07,351 --> 00:13:09,005
que estava no livro do Arban,

203
00:13:09,092 --> 00:13:12,966
que é um livro famoso que
a maioria dos trompetistas estuda.

204
00:13:13,053 --> 00:13:17,013
E terminei de jogar
e eu olhei para ele

205
00:13:17,100 --> 00:13:18,885
e ele estava chorando,

206
00:13:18,972 --> 00:13:21,713
você sabe, eu toquei nele.

207
00:13:21,801 --> 00:13:22,889
Você sabe?

208
00:13:22,976 --> 00:13:25,587
Então, naquele momento eu pensei, hm,

209
00:13:25,674 --> 00:13:27,894
talvez eu tenha alguma coisa
neste instrumento.

210
00:13:27,981 --> 00:13:30,722
Porque ele ficou emocionado, sabe?

211
00:13:30,810 --> 00:13:32,855
E ele não se comovia tão facilmente.

212
00:13:34,161 --> 00:13:37,947
[música alegre de trompete]

213
00:13:39,644 --> 00:13:41,908
No ensino médio nós
tinha um pequeno trio

214
00:13:41,995 --> 00:13:44,432
e estamos em um período
quando a televisão

215
00:13:44,519 --> 00:13:47,000
estava conseguindo primeiro
começou em Los Angeles,

216
00:13:47,087 --> 00:13:49,741
e houve um show
chamada Batalha de Alto Talento.

217
00:13:49,829 --> 00:13:53,049
Então entramos no show
e ganhamos uns seis,

218
00:13:53,136 --> 00:13:54,572
sete semanas seguidas.

219
00:13:55,704 --> 00:13:57,619
Através disso, começamos
brincando, você sabe,

220
00:13:57,706 --> 00:14:00,187
festas e bares
mitsvot e casamentos.

221
00:14:02,189 --> 00:14:05,192
Após a formatura, eu estava
convocado para o exército.

222
00:14:05,279 --> 00:14:09,109
Fui enviado para a escola de banda
em Fort Knox, Kentucky,

223
00:14:09,196 --> 00:14:10,806
e eu aprendi um
grande lição aí.

224
00:14:10,893 --> 00:14:12,155
Você sabe, eu estava
tipo um tiro quente

225
00:14:12,242 --> 00:14:14,462
trompetista de Los Angeles.

226
00:14:14,549 --> 00:14:16,029
Quando cheguei à escola de banda,

227
00:14:16,116 --> 00:14:18,248
havia uns 12
trompetistas lá

228
00:14:18,335 --> 00:14:20,468
isso era tudo lindo
muito melhor do que eu.

229
00:14:20,555 --> 00:14:23,123
Naquele período eu
estava tentando jogar

230
00:14:23,210 --> 00:14:24,776
um pouco como
Luís Armstrong,

231
00:14:24,864 --> 00:14:25,908
um pouco como Harry James,

232
00:14:25,995 --> 00:14:27,736
um pouco como Miles Davis.

233
00:14:27,823 --> 00:14:30,391
E cheguei à conclusão
tipo, quem quer ouvir isso?

234
00:14:30,478 --> 00:14:31,783
Eles já fizeram isso.

235
00:14:31,871 --> 00:14:33,307
Eu percebi naquele momento,

236
00:14:33,394 --> 00:14:36,179
se algum dia eu fosse
um músico profissional,

237
00:14:36,266 --> 00:14:38,878
que eu teria que
encontrar minha própria voz.

238
00:14:41,924 --> 00:14:46,886
- Herb Alpert é um artista
cujo legado perdurará.

239
00:14:48,278 --> 00:14:50,933
[música de trompete]

240
00:14:56,504 --> 00:14:59,594
- Música e escultura
e pintura

241
00:15:00,638 --> 00:15:02,771
me leva para um mundo misterioso

242
00:15:03,641 --> 00:15:06,035
onde eu simplesmente me perco nisso.

243
00:15:06,122 --> 00:15:09,256
[música jazzística cativante]

244
00:15:13,347 --> 00:15:14,914
Eu apenas uso meus instintos.

245
00:15:15,001 --> 00:15:17,655
Meus instintos são
pintando para mim.

246
00:15:22,095 --> 00:15:24,967
O que estou procurando
é algo que
apela aos meus sentidos

247
00:15:25,054 --> 00:15:27,491
em termos de
forma, a cor.

248
00:15:27,578 --> 00:15:30,277
Está muito ocupado, é
não está ocupado o suficiente?

249
00:15:30,364 --> 00:15:31,539
Mas também é pessoal.

250
00:15:31,626 --> 00:15:34,020
Não há uma maneira de fazer isso.

251
00:15:34,107 --> 00:15:36,326
O que pode parecer bom para mim

252
00:15:36,413 --> 00:15:39,373
pode parecer terrível
para a próxima pessoa,

253
00:15:39,460 --> 00:15:42,115
mas está tudo bem porque eu estou
não fazendo isso por mais ninguém,

254
00:15:42,202 --> 00:15:45,988
Estou fazendo isso pelo meu
própria necessidade pessoal.

255
00:15:48,295 --> 00:15:52,038
[música alegre de trompete]

256
00:15:55,215 --> 00:15:58,305
- As pessoas me perguntam frequentemente como
você define boa arte?

257
00:15:58,392 --> 00:16:01,308
Ou como você define
arte de sucesso?

258
00:16:01,395 --> 00:16:06,269
Para mim, tenho um
critérios bastante simples.

259
00:16:07,314 --> 00:16:08,837
Isso me move?

260
00:16:10,404 --> 00:16:12,667
Com Herb, posso dizer honestamente

261
00:16:12,754 --> 00:16:14,625
que há um
componente emocional

262
00:16:14,712 --> 00:16:16,888
que quando você vê
as esculturas,

263
00:16:16,976 --> 00:16:19,587
quando você vê as pinturas,

264
00:16:19,674 --> 00:16:22,198
é realmente um
experiência emocional.

265
00:16:24,592 --> 00:16:27,551
Quando eu digo Erva
Alpert é um artista,

266
00:16:27,638 --> 00:16:30,250
Quero dizer algo muito específico.

267
00:16:30,337 --> 00:16:34,428
Herb é compelido como
respirando e comendo

268
00:16:34,515 --> 00:16:36,952
para fazer música e
fazer esculturas

269
00:16:37,039 --> 00:16:39,563
e fazer pinturas
todos os dias.

270
00:16:39,650 --> 00:16:42,305
Então, o verdadeiro sentido de um artista.

271
00:16:42,392 --> 00:16:45,874
[música dramática de trompete]

272
00:17:01,455 --> 00:17:04,327
- Herb Alpert é meu
querido e mais antigo amigo,

273
00:17:05,198 --> 00:17:06,808
e é isso que é importante.

274
00:17:06,895 --> 00:17:09,637
[música alegre de trompete]

275
00:17:09,724 --> 00:17:12,640
- Quando deixei o exército,
Eu estava ganhando a vida

276
00:17:12,727 --> 00:17:14,598
tocando com bandas de captação.

277
00:17:14,685 --> 00:17:18,298
$ 30 aqui, $ 40 aqui, $ 20 aqui.

278
00:17:18,385 --> 00:17:19,864
Mas não ia
liderar qualquer lugar,

279
00:17:19,951 --> 00:17:23,477
foi só você
sabe, eu estava sobrevivendo.

280
00:17:24,652 --> 00:17:28,221
Conheci Lou Adler e nós
dê-se bem imediatamente.

281
00:17:28,308 --> 00:17:30,919
Algo sobre o nosso
as energias simplesmente se misturam.

282
00:17:31,006 --> 00:17:32,225
Nós nos tornamos amigos.

283
00:17:34,183 --> 00:17:37,273
Aos poucos, Lou
estava me mostrando você
poderia escrever poesia,

284
00:17:37,360 --> 00:17:39,449
que ele escreveu alguns
poesia muito legal.

285
00:17:39,536 --> 00:17:42,626
Então peguei a poesia
e eu tocava piano,

286
00:17:42,713 --> 00:17:47,414
e comecei a escrever
músicas para sua poesia.

287
00:17:47,501 --> 00:17:52,506
- Ele não falava muito, o que,
para mim que não falava muito,

288
00:17:53,942 --> 00:17:55,465
quando percebi que estava
vai ser o porta-voz

289
00:17:55,552 --> 00:17:58,555
para esta dupla foi
meio desafiador.

290
00:17:59,730 --> 00:18:02,559
Quer dizer, eu poderia ir
o dia todo com Herbie,

291
00:18:02,646 --> 00:18:05,171
e a única razão
eu sabia que ele estava lá

292
00:18:05,258 --> 00:18:06,781
ele estava praticando trompete.

293
00:18:08,261 --> 00:18:12,308
A primeira coisa que nós
fizemos, escrevemos quatro músicas,

294
00:18:14,441 --> 00:18:16,225
corte quatro demos.

295
00:18:16,312 --> 00:18:17,748
- Batemos em todas as portas.

296
00:18:17,835 --> 00:18:20,142
Fomos às editoras
por toda Los Angeles,

297
00:18:20,229 --> 00:18:22,231
nós fomos para isso
uma gravadora,

298
00:18:22,318 --> 00:18:26,931
Speciality Records, onde Sonny
Bono era o chefe da AandR.

299
00:18:27,018 --> 00:18:29,978
Então ele ouviu tudo
essas músicas e ele disse:

300
00:18:30,065 --> 00:18:31,719
"Você sabe, para te dizer
a verdade, pessoal,

301
00:18:31,806 --> 00:18:33,373
Eu acho que você deveria
saia do negócio,

302
00:18:33,460 --> 00:18:34,461
e você não tem isso."

303
00:18:34,548 --> 00:18:37,159
Então não seguimos seu conselho.

304
00:18:37,246 --> 00:18:39,030
E continuamos,

305
00:18:39,118 --> 00:18:43,948
e fechamos um contrato com
Keen Records como redatores.

306
00:18:44,993 --> 00:18:46,734
E seus grandes artistas
era Sam Cooke.

307
00:18:47,691 --> 00:18:49,737
♪ Ei, ei ♪

308
00:18:49,824 --> 00:18:53,567
♪ Você, você me envia ♪

309
00:18:53,654 --> 00:18:58,267
♪ Eu sei que você me manda ♪

310
00:18:58,354 --> 00:19:03,316
♪ Eu sei que você me manda ♪

311
00:19:04,099 --> 00:19:06,362
♪ Honestamente, você faz ♪

312
00:19:07,537 --> 00:19:09,583
- [Lou] Sam Cooke era
a tremendous individual

313
00:19:09,670 --> 00:19:13,152
até onde sua alma
e seu coração.

314
00:19:13,239 --> 00:19:15,458
-Sam Cooke era um
artista brilhante.

315
00:19:15,545 --> 00:19:20,420
Ele era muito natural, autêntico,
ele poderia escrever canções.

316
00:19:20,507 --> 00:19:23,597
Ele manteria este caderno
com um monte de poesia

317
00:19:23,684 --> 00:19:25,033
e letras nele,

318
00:19:25,120 --> 00:19:26,643
e um dia ele veio
até mim e ele disse:

319
00:19:26,730 --> 00:19:28,776
"Herbie, o que você
pensa nessa música?"

320
00:19:28,863 --> 00:19:30,517
Ele estava me mostrando o
caderno e eu olhei para ele,

321
00:19:30,604 --> 00:19:32,954
e eu estava pensando em
eu mesmo, cara, cara,

322
00:19:33,041 --> 00:19:35,565
este é o mais brega
coisa que eu já vi.

323
00:19:35,652 --> 00:19:39,352
Eu não disse isso para ele,
mas eu disse, meu Deus,

324
00:19:39,439 --> 00:19:41,832
o que você vai
fazer com isso, sabe?

325
00:19:41,919 --> 00:19:43,878
Eu disse, o que
a música soa?

326
00:19:43,965 --> 00:19:46,402
Então ele pegou seu violão
e comecei a cantar essa música,

327
00:19:46,489 --> 00:19:49,927
e de repente eu percebi,
cara, não é o que você faz,

328
00:19:50,014 --> 00:19:51,755
é a maneira como você faz isso.

329
00:19:51,842 --> 00:19:54,976
Ele transformou esse brega
letra em algo

330
00:19:55,063 --> 00:19:56,325
isso foi mágico.

331
00:19:56,412 --> 00:19:59,154
Sua intenção, sua autenticidade,

332
00:19:59,241 --> 00:20:01,591
sua energia era
tão lindo.

333
00:20:01,678 --> 00:20:04,464
E foi então que percebi,
cara, não se trata de perfeição,

334
00:20:04,551 --> 00:20:07,467
não se trata de técnica
maravilha, você sabe,

335
00:20:07,554 --> 00:20:09,469
não sobre nada
isso é diferente de

336
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
é tudo uma questão de sensação.

337
00:20:12,341 --> 00:20:14,343
Isso é tudo.

338
00:20:14,430 --> 00:20:18,347
["Mundo Maravilhoso" por Sam Cooke]

339
00:20:18,434 --> 00:20:22,177
♪ Não sei muito
sobre história ♪

340
00:20:22,264 --> 00:20:24,614
♪ Não sei muito de biologia ♪

341
00:20:24,701 --> 00:20:28,836
- Herbie e eu estávamos trabalhando
em uma música que basicamente

342
00:20:28,923 --> 00:20:32,013
foi que você não fez
tem que ler um livro

343
00:20:32,100 --> 00:20:35,451
ser um amante, que estes
as coisas vieram naturalmente.

344
00:20:37,366 --> 00:20:40,239
♪ E eu sei disso
se você também me ama ♪

345
00:20:40,326 --> 00:20:43,329
♪ Que maravilhoso
mundo isso seria ♪

346
00:20:43,416 --> 00:20:45,766
- A ponte que tínhamos, é uma
mundo maravilhoso, você sabe,

347
00:20:45,853 --> 00:20:48,334
e Sam adorou o conceito,
e ele pegou esse conceito,

348
00:20:48,421 --> 00:20:51,772
e nós três nos adaptamos
para "Mundo Maravilhoso"

349
00:20:51,859 --> 00:20:53,861
que Sam gravou.

350
00:20:55,297 --> 00:20:56,472
O que é uma outra história,

351
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
porque ele gravou
isso como uma demonstração,

352
00:20:58,300 --> 00:21:01,434
ele só estava querendo ver
se a música iria funcionar.

353
00:21:01,521 --> 00:21:04,654
Keen Records arquivou,
eles colocaram em seu cofre.

354
00:21:04,741 --> 00:21:08,049
E então depois que Sam saiu, e
ele estava gravando para a RCA,

355
00:21:08,136 --> 00:21:10,312
e você sabe, coisas
comecei a clicar para ele,

356
00:21:10,399 --> 00:21:13,359
Keen Records decidiu
para lançar esse disco

357
00:21:13,446 --> 00:21:15,099
que estava no cofre,

358
00:21:15,186 --> 00:21:18,059
e se tornou um dos
maiores discos que Sam já teve,

359
00:21:18,146 --> 00:21:19,713
você sabe, qual
foi incrível.

360
00:21:19,800 --> 00:21:21,976
Quero dizer, a moral dessa história

361
00:21:22,063 --> 00:21:24,195
é que ninguém sabe o que é
hit record soa como.

362
00:21:24,283 --> 00:21:26,459
Quero dizer, é o
público que lhe dirá.

363
00:21:27,634 --> 00:21:28,983
♪ Sim ♪

364
00:21:29,070 --> 00:21:32,378
♪ Mas eu sei
que eu te amo ♪

365
00:21:32,465 --> 00:21:35,250
♪ E eu sei disso
se você também me ama ♪

366
00:21:35,337 --> 00:21:40,299
♪ Que maravilhoso
mundo isso seria ♪

367
00:21:41,256 --> 00:21:44,477
["Baby Talk" de Jan e Dean]

368
00:21:49,656 --> 00:21:54,138
♪ Tenho apenas cinco anos
velho e meu bebê tem três ♪

369
00:21:54,225 --> 00:21:58,621
♪ Mas eu sei que ela é a
garota, espere e verá ♪

370
00:21:58,708 --> 00:22:02,495
♪ Quando eu digo que amo meu
garota, ela me responde ♪

371
00:22:02,582 --> 00:22:07,108
♪ Sim ♪

372
00:22:07,195 --> 00:22:11,939
♪ O que significa dizer que ela
me ama em conversa de bebê ♪

373
00:22:12,026 --> 00:22:13,419
- Eu acho que Lou
encontrou Jan e Dean,

374
00:22:13,506 --> 00:22:16,378
mas eu descobri isso
música, "Baby Talk".

375
00:22:16,465 --> 00:22:18,946
- Essa é a primeira coisa
que Herbie e eu produzimos.

376
00:22:19,033 --> 00:22:20,817
Produzimos as outras demos,

377
00:22:20,904 --> 00:22:24,212
mas esse foi o primeiro
disco que produzimos.

378
00:22:25,735 --> 00:22:30,218
Nós éramos um dos
primeiro independente
produtores de discos em dupla.

379
00:22:31,611 --> 00:22:35,354
Ele me protegeu musicalmente,
e eu o protegi tanto quanto

380
00:22:36,746 --> 00:22:40,315
o que foi preciso para entrar
lá e faça isso.

381
00:22:40,402 --> 00:22:43,449
[música cativante]

382
00:22:43,536 --> 00:22:48,149
Herbie em algum momento queríamos
para se destacar como artista.

383
00:22:48,236 --> 00:22:49,716
Ele não queria administrar,

384
00:22:49,803 --> 00:22:52,632
ele não queria
produzir Jan e Dean,

385
00:22:52,719 --> 00:22:55,025
ele queria que ela fosse uma artista.

386
00:22:55,112 --> 00:22:57,158
Então foi muito amigável.

387
00:22:57,245 --> 00:23:01,249
Nós nos sentamos e nós
olhou para nossos ativos,

388
00:23:01,336 --> 00:23:03,338
o que era bastante simples,

389
00:23:03,425 --> 00:23:05,384
tivemos Jan e Dean
e o gravador.

390
00:23:06,646 --> 00:23:09,823
Eu levei Jan e Dean, ele
pegou o gravador.

391
00:23:11,259 --> 00:23:15,263
- Então eu escrevi essa música para um
dos artistas que a RCA tinha.

392
00:23:15,350 --> 00:23:18,353
Liguei para o chefe da AandR,
ele reconheceu meu nome.

393
00:23:18,440 --> 00:23:20,486
Então eu tive uma reunião
com ele no dia seguinte,

394
00:23:20,573 --> 00:23:22,662
Sentei-me ao piano,
comecei a tocar essas músicas,

395
00:23:22,749 --> 00:23:25,316
ele diz: "Por que não fazemos
isso com você, sabe?"

396
00:23:26,317 --> 00:23:27,536
E isso me pegou desprevenido,

397
00:23:27,623 --> 00:23:28,929
eu nem estava
pensando sobre isso.

398
00:23:29,016 --> 00:23:30,365
Eu nunca pensei
eu mesmo como cantor,

399
00:23:30,452 --> 00:23:33,237
então assinei contrato com a RCA Victor.

400
00:23:34,587 --> 00:23:38,895
["Vou arrumar uma garota"
por Dore Alpert]

401
00:23:39,809 --> 00:23:41,898
♪ Vou arrumar uma garota, sim ♪

402
00:23:41,985 --> 00:23:44,379
♪ Porque eu deveria
ter uma menina ♪

403
00:23:44,466 --> 00:23:47,034
♪ Bem, você sabe que eu
nunca tive uma garota ♪

404
00:23:47,121 --> 00:23:50,690
♪ É por isso que eu
tenho que ter uma garota ♪

405
00:23:50,777 --> 00:23:55,346
- Na RCA ele teve dois singles
sob o nome de Dore Alpert.

406
00:23:56,913 --> 00:23:58,785
Eles não fizeram muito,

407
00:23:59,916 --> 00:24:04,007
mas isso lhe deu a chance de cantar,

408
00:24:04,094 --> 00:24:06,836
ser um artista em uma grande gravadora.

409
00:24:06,923 --> 00:24:08,664
- Eu me senti realmente
desconfortável lá.

410
00:24:08,751 --> 00:24:11,580
Eu não sabia exatamente o que era
foi, não consegui identificar,

411
00:24:11,667 --> 00:24:16,237
mas realmente o meio ambiente
não foi muito criativo.

412
00:24:16,324 --> 00:24:17,934
Fui tratado como um número,

413
00:24:18,021 --> 00:24:21,416
não foi Herb Alpert,
era como 38254,

414
00:24:21,503 --> 00:24:25,507
leva cinco, leva dois, foi
tipo esse tipo de coisa.

415
00:24:25,594 --> 00:24:29,859
E no estúdio deles
estava muito frio, severo,

416
00:24:29,946 --> 00:24:31,818
você sabe, muito medicinal.

417
00:24:32,775 --> 00:24:34,821
E então gravei a música...

418
00:24:35,996 --> 00:24:37,432
Ficou lindo
bom, na verdade,

419
00:24:37,519 --> 00:24:39,869
eu estava ouvindo o
reprodução em estúdio.

420
00:24:39,956 --> 00:24:41,828
Eu pensei que precisava de um
um pouco mais de baixo, sabe?

421
00:24:41,915 --> 00:24:43,960
Então fui até o console,

422
00:24:44,047 --> 00:24:45,875
Eu levantei o baixo,
e de repente

423
00:24:45,962 --> 00:24:47,921
o engenheiro lá
deu um tapa na minha mão,

424
00:24:48,008 --> 00:24:50,227
ele disse: "Nunca
toque nisso de novo."

425
00:24:51,664 --> 00:24:54,144
Ele disse: "Este é um conselho sindical
e posso me meter em grandes problemas,

426
00:24:54,231 --> 00:24:55,755
então, por favor, nunca faça isso."

427
00:24:55,842 --> 00:25:00,803
Então eu senti que isso não
somar, sabe?

428
00:25:02,283 --> 00:25:05,547
Uma gravadora não deveria
gira em torno do artista,

429
00:25:05,634 --> 00:25:07,462
você sabe, e isso é
quando eu pensei

430
00:25:07,549 --> 00:25:08,942
se alguma vez eu tive meu
própria gravadora

431
00:25:09,029 --> 00:25:11,118
isso é o que eu faria
fazer em primeiro lugar.

432
00:25:11,205 --> 00:25:13,686
Seria o artista primeiro.

433
00:25:14,948 --> 00:25:17,516
[música cativante]

434
00:25:18,865 --> 00:25:21,302
- Herb Alpert é músico
em primeiro lugar.

435
00:25:21,389 --> 00:25:22,912
É aí que reside a sua genialidade.

436
00:25:24,174 --> 00:25:25,262
- Você disse que você
queria uma mesa, senhor?

437
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
Bem, você ganha mais do que uma mesa,

438
00:25:26,873 --> 00:25:29,223
porque Herb Alpert,
esta é a sua vida!

439
00:25:30,616 --> 00:25:32,835
[torcendo]

440
00:25:38,580 --> 00:25:41,627
Em 1961, Herb conheceu Jerry Moss.

441
00:25:41,714 --> 00:25:43,977
Eu vou te contar a história
como eu tenho aqui.

442
00:25:44,064 --> 00:25:47,807
Herb cantou sob o nome de
Dore Alpert naquela época,

443
00:25:47,894 --> 00:25:51,332
e ele fez um golpe moderado
chamado "Conte aos Pássaros",

444
00:25:51,419 --> 00:25:52,638
e soou assim.

445
00:25:53,639 --> 00:25:57,077
[pássaros cantando]

446
00:25:57,164 --> 00:25:58,165
Fantástico.

447
00:25:58,252 --> 00:26:00,733
[música cativante]

448
00:26:09,045 --> 00:26:12,701
♪ Você me excita então
você me derrubou ♪

449
00:26:12,788 --> 00:26:16,618
♪ Faça você correr
por toda a cidade ♪

450
00:26:16,705 --> 00:26:19,186
♪ Se você me ama ♪

451
00:26:19,273 --> 00:26:22,102
♪ Ah, conte para os pássaros ♪

452
00:26:22,189 --> 00:26:24,191
- Comigo como seu promotor,

453
00:26:24,278 --> 00:26:26,149
"Diga isso ao
Aves" vendidas cerca de

454
00:26:26,236 --> 00:26:29,022
sete ou 8.000 registros
em Los Angeles.

455
00:26:29,109 --> 00:26:32,199
Aumentou nossa conta bancária para
cerca de três ou 4.000 dólares,

456
00:26:32,286 --> 00:26:34,593
então tivemos um pouco mais
dinheiro para operar.

457
00:26:35,942 --> 00:26:38,205
E esse foi o
início da AandM Records.

458
00:26:38,292 --> 00:26:42,818
♪ Andando com alguém novo ♪

459
00:26:42,905 --> 00:26:47,518
♪ Você realmente acha
esse é o ♪

460
00:26:47,606 --> 00:26:50,783
♪ Coisa certa a fazer ♪

461
00:26:50,870 --> 00:26:54,961
- Então, meu parceiro Jerry Moss
o escritório era ali mesmo,

462
00:26:55,048 --> 00:26:57,398
e éramos parceiros
em um aperto de mão.

463
00:26:57,485 --> 00:26:59,226
Começamos em 1962,

464
00:26:59,313 --> 00:27:01,010
e para dizer a verdade,

465
00:27:01,097 --> 00:27:03,926
Eu não acho que minha carreira seria
aconteceram sem ele.

466
00:27:04,013 --> 00:27:07,495
Ele sabia como pegar o que
Eu tive que passar para o próximo nível.

467
00:27:08,670 --> 00:27:13,066
[música alegre]
[pássaros cantando]

468
00:27:13,153 --> 00:27:16,722
♪ Ah, conte para os pássaros ♪

469
00:27:18,375 --> 00:27:21,161
[multidão cantando]

470
00:27:32,520 --> 00:27:35,305
- Ele continua um pouco
férias em Tijuana.

471
00:27:36,176 --> 00:27:37,394
Ele vai à tourada.

472
00:27:38,613 --> 00:27:42,138
Ele ouve a multidão
rugindo, aplaudindo,

473
00:27:42,225 --> 00:27:44,314
em pé gritando.

474
00:27:44,401 --> 00:27:48,362
Ele vê o picador e o
matador, ele vê tudo.

475
00:27:48,449 --> 00:27:52,627
E ele vai para casa e
ele traz todos os sons,

476
00:27:52,714 --> 00:27:57,371
cada inflexão, cada
nuance em "The Lonely Bull".

477
00:27:58,851 --> 00:28:03,159
- Bem, tudo começou em
minha garagem em 1962.

478
00:28:04,726 --> 00:28:08,599
E foi essa música que
nos tirou do chão.

479
00:28:08,687 --> 00:28:12,168
[música de piano melancólica]

480
00:28:16,216 --> 00:28:17,652
Esse é o touro solitário,
e não foi escrito

481
00:28:17,739 --> 00:28:20,437
assim, foi
escrito como um minueto.

482
00:28:21,612 --> 00:28:22,875
Menos muito leve
e arejado lá em cima,

483
00:28:22,962 --> 00:28:25,791
mas quando eu vi meu
primeira tourada...

484
00:28:25,878 --> 00:28:28,402
[música de piano]

485
00:28:29,533 --> 00:28:31,535
Eu senti que queria
ter trombetas.

486
00:28:31,622 --> 00:28:34,800
E um dos pensamentos
era para, naquele dia,

487
00:28:34,887 --> 00:28:37,541
os cantores pop costumavam
overdub sua própria voz

488
00:28:37,628 --> 00:28:38,934
no topo de sua voz.

489
00:28:39,021 --> 00:28:40,893
Então eu tentei fazer isso
com a trombeta,

490
00:28:42,416 --> 00:28:44,984
e eu estava experimentando
aquele som nesta máquina.

491
00:28:45,071 --> 00:28:46,768
Hm, som interessante.

492
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
Esse foi o som.

493
00:28:48,422 --> 00:28:50,467
E eu tenho um pouco, você sabe,

494
00:28:51,991 --> 00:28:53,993
Fiquei arrepiado quando
Eu ouvi e disse:

495
00:28:54,080 --> 00:28:56,343
você sabe, eu acho
isso pode ser bom.

496
00:28:58,171 --> 00:29:01,348
[música cativante de trompete]

497
00:29:32,771 --> 00:29:36,383
- [Homem] 1962 foi um ano Herb
quebrou a barreira do som.

498
00:29:36,470 --> 00:29:39,560
Mova-se sobre os cantores folk,
mova-se sobre o jazz,

499
00:29:39,647 --> 00:29:42,781
mover-se pelo país,
passar por cima de todos.

500
00:29:42,868 --> 00:29:44,434
Aqui está um novo som na cidade.

501
00:29:45,479 --> 00:29:48,743
[música cativante de trompete]

502
00:30:17,380 --> 00:30:19,774
- O disco estava no
top 10 do país,

503
00:30:19,861 --> 00:30:24,692
e recebi uma carta de
uma senhora na Alemanha que disse:

504
00:30:24,779 --> 00:30:28,174
"Caro Sr. Alpert, obrigado
você por me enviar

505
00:30:28,261 --> 00:30:32,700
neste vicário
viagem para Tijuana."

506
00:30:32,787 --> 00:30:36,225
E então pensei, caramba,
cara, isso foi incrível.

507
00:30:36,312 --> 00:30:39,272
Porque quero dizer, ela
estava a 7.000 milhas de distância

508
00:30:39,359 --> 00:30:41,752
de Tijuana e
isso a transportou.

509
00:30:41,840 --> 00:30:46,801
Então eu pensei, você
sabe, fazendo música visual,

510
00:30:48,020 --> 00:30:49,238
essa é a música que eu
realmente quero fazer.

511
00:30:49,325 --> 00:30:51,850
[música cativante]

512
00:31:03,209 --> 00:31:04,688
Eu tive uma escolha.

513
00:31:04,775 --> 00:31:07,300
Eu poderia jogar The
Touro solitário de lado

514
00:31:07,387 --> 00:31:09,693
e inventar algo
isso foi Lonely Bull-ish,

515
00:31:09,780 --> 00:31:12,566
ou apenas pegue esse meu som

516
00:31:12,653 --> 00:31:14,655
e ver se consigo me mover
para a frente, você sabe,

517
00:31:14,742 --> 00:31:16,831
basta movê-lo para dentro
direções diferentes.

518
00:31:16,918 --> 00:31:18,615
E foi isso que decidi fazer.

519
00:31:19,790 --> 00:31:21,488
Eu nunca tentei
fazer um disco de sucesso.

520
00:31:21,575 --> 00:31:23,838
Eu sempre tentei fazer um
bom disco, um disco divertido,

521
00:31:23,925 --> 00:31:26,928
algo que é interessante
para ouvir para mim,

522
00:31:27,015 --> 00:31:28,495
não para mais ninguém.

523
00:31:28,582 --> 00:31:31,498
- Tantas pessoas estão
tentando ser algo

524
00:31:31,585 --> 00:31:34,631
além de si mesmos, ou
faça o que outras pessoas fazem,

525
00:31:34,718 --> 00:31:36,851
e o que eles ouvem
outras pessoas fazem.

526
00:31:36,938 --> 00:31:38,809
Herb apenas faz Herb.

527
00:31:38,897 --> 00:31:41,943
[música cativante]

528
00:31:42,030 --> 00:31:44,076
- Então fizemos um segundo
Álbum Tijuana Brass

529
00:31:44,163 --> 00:31:48,080
isso não funcionou tão bem
bem como o primeiro álbum,

530
00:31:48,167 --> 00:31:50,038
mas foi o suficiente
para nos manter em movimento.

531
00:31:50,125 --> 00:31:53,520
E continuamos reinvestindo
o dinheiro para a empresa.

532
00:31:53,607 --> 00:31:55,826
O terceiro álbum foi um álbum

533
00:31:55,914 --> 00:31:58,220
isso realmente começou
a bola rolando.

534
00:31:58,307 --> 00:32:00,788
[música cativante]

535
00:32:22,897 --> 00:32:24,507
"Mexican Shuffle" estava lá.

536
00:32:24,594 --> 00:32:26,379
E então aquele mexicano
Shuffle foi o catalisador.

537
00:32:26,466 --> 00:32:28,381
Isso meio que nos fez continuar

538
00:32:28,468 --> 00:32:31,993
porque o Clark Teaberry
a empresa de chicletes o pegou.

539
00:32:33,560 --> 00:32:36,171
- [Apresentador] Clark's
Presentes de goma de teaberry

540
00:32:36,258 --> 00:32:37,303
o Teaberry Shuffle.

541
00:32:38,260 --> 00:32:40,697
[música cativante]

542
00:32:40,784 --> 00:32:42,917
- O disco em si
não foi um grande sucesso,

543
00:32:43,004 --> 00:32:45,093
but the fact that
foi um recorde

544
00:32:45,180 --> 00:32:46,790
e isso fez as pessoas se sentirem bem,

545
00:32:46,877 --> 00:32:50,838
e o povo Teaberry
assumiu isso como uma coisa de chiclete,

546
00:32:50,925 --> 00:32:52,883
tornou mais bem sucedido.

547
00:32:52,971 --> 00:32:57,497
Então isso nos fez parecer
nunca estamos fora do rádio.

548
00:32:57,584 --> 00:32:59,325
E isso foi bom.

549
00:32:59,412 --> 00:33:02,371
[música cativante]

550
00:33:02,458 --> 00:33:05,461
- [Apresentador] Tenha um pouco
divertido, experimente o chiclete Teaberry de Clark.

551
00:33:07,159 --> 00:33:09,074
- Foi ideia de Jerry,
ideia do meu parceiro

552
00:33:09,161 --> 00:33:12,991
para chegar a um
álbum de títulos de comida.

553
00:33:14,035 --> 00:33:15,776
Chantilly e outras delícias.

554
00:33:15,863 --> 00:33:18,997
Você sabe, então comemos limão
Árvore, comemos Sabor de Mel,

555
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
comemos pimentão verde,

556
00:33:20,737 --> 00:33:24,263
tínhamos todos os tipos de músicas
que tinham títulos de comida.

557
00:33:24,350 --> 00:33:27,657
[música cativante de trompete]

558
00:33:39,756 --> 00:33:41,628
- Acho que gosto
a maioria dos meninos adolescentes,

559
00:33:41,715 --> 00:33:45,327
Eu estava obcecado com isso
mulher coberta de chantilly

560
00:33:45,414 --> 00:33:47,242
na capa do álbum.

561
00:33:47,329 --> 00:33:49,288
[rindo]

562
00:33:49,375 --> 00:33:50,245
Foi um disfarce e tanto.

563
00:33:50,332 --> 00:33:51,986
- Na verdade eu tive culpa,

564
00:33:52,073 --> 00:33:53,901
como se eu fosse me esgueirar
no quarto da minha mãe

565
00:33:53,988 --> 00:33:55,424
e olhe para o
capa desse álbum

566
00:33:55,511 --> 00:33:58,993
quando ela estava em
a cozinha ou algo assim.

567
00:33:59,080 --> 00:34:00,821
Você pensaria que ouviu
ela e você coloca de volta.

568
00:34:00,908 --> 00:34:03,519
- Bem, eu não sinto que posso falar
mais sobre isso honestamente.

569
00:34:05,173 --> 00:34:07,306
Foi muito importante
ponto da minha vida.

570
00:34:07,393 --> 00:34:10,961
- Outras delícias
é uma ótima frase.

571
00:34:13,225 --> 00:34:16,054
E muitos de nós faríamos
gosto de colocar chantilly

572
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
em cima de alguém.

573
00:34:19,187 --> 00:34:21,842
- Esse cara vem até
eu um mês e meio

574
00:34:21,929 --> 00:34:24,366
depois que o álbum foi
liberado, e ele disse:

575
00:34:24,453 --> 00:34:25,889
"Sabe, Sr. Alpert,

576
00:34:25,976 --> 00:34:29,676
aquele chantilly
capa do álbum, adorei.

577
00:34:29,763 --> 00:34:32,505
Eu amo a garota, eu amo o
ideia do chantilly."

578
00:34:32,592 --> 00:34:34,246
Você pensou que era
chantilly, não era.

579
00:34:34,333 --> 00:34:35,508
Era creme de barbear.

580
00:34:37,031 --> 00:34:38,598
Ele diz: "Eu acho que é
a melhor capa do álbum

581
00:34:38,685 --> 00:34:41,122
Eu já vi menstruação."

582
00:34:41,209 --> 00:34:42,906
Eu disse, bem, muito obrigado.

583
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
E a música?

584
00:34:44,386 --> 00:34:45,692
[rindo]

585
00:34:45,779 --> 00:34:47,737
Ele disse: “Bem, eu
não tive chance

586
00:34:47,824 --> 00:34:49,565
para ouvir isso ainda."
[público rindo]

587
00:34:49,652 --> 00:34:52,960
Quer dizer, isso foi um mês e
meio depois de ter sido lançado.

588
00:34:53,047 --> 00:34:54,353
História verdadeira, história verdadeira.

589
00:34:54,440 --> 00:34:56,181
- Descendo pelo
18 anos, apresentamos

590
00:34:56,268 --> 00:34:57,617
muitas bandas em nosso palco,

591
00:34:57,704 --> 00:34:59,880
mas aqui está um dos
bandas mais emocionantes

592
00:34:59,967 --> 00:35:01,534
já apresentamos.

593
00:35:01,621 --> 00:35:04,493
Herb Alpert e
o latão de Tijuana.

594
00:35:04,580 --> 00:35:06,278
Então, vamos ter uma boa recepção.

595
00:35:07,975 --> 00:35:09,716
[público aplaudindo]

596
00:35:09,803 --> 00:35:12,980
[música de banda dramática]

597
00:35:40,138 --> 00:35:41,878
- [Jerry] Tudo
vieram juntos.

598
00:35:41,965 --> 00:35:45,055
Se você quisesse escrever um livro
sobre promoção e marketing

599
00:35:45,143 --> 00:35:47,797
e o produto certo
na hora certa,

600
00:35:47,884 --> 00:35:51,061
a questão é que Herb
tinha uma base de interesse

601
00:35:51,149 --> 00:35:52,715
de todo o país

602
00:35:52,802 --> 00:35:54,674
baseado nos três álbuns
já havíamos lançado.

603
00:35:55,849 --> 00:35:58,808
Tudo o que precisávamos era de um
hit de tamanho muito bom

604
00:35:58,895 --> 00:36:00,854
isso pegou todo mundo
mais envolvido.

605
00:36:02,029 --> 00:36:04,466
E esse disco apenas
tocou tantas pessoas,

606
00:36:04,553 --> 00:36:08,253
o sabor do mel, e
apenas levou tudo com ele.

607
00:36:08,340 --> 00:36:10,516
Para que no final do ano,

608
00:36:10,603 --> 00:36:13,780
nós vendemos talvez 5
ou 6 milhões de álbuns

609
00:36:13,867 --> 00:36:16,870
de álbum de chantilly,
mas não só isso,

610
00:36:16,957 --> 00:36:19,873
levou todo o resto deles
bem nas paradas com ele.

611
00:36:22,528 --> 00:36:25,313
[música dramática]

612
00:36:34,148 --> 00:36:37,151
[música de banda cativante]

613
00:37:10,402 --> 00:37:13,927
[música de trompete dispersa]

614
00:37:19,759 --> 00:37:23,850
- Acho que o estilo trompete do Herb
é totalmente revolucionário.

615
00:37:23,937 --> 00:37:26,418
- Pessoas gostam do humano
voz na música pop.

616
00:37:26,505 --> 00:37:29,725
É raro que um
instrumentista pode fazer o mesmo.

617
00:37:29,812 --> 00:37:32,859
Você precisa de um único
assinatura para fazer isso.

618
00:37:32,946 --> 00:37:35,209
Não é qualquer trombeta,

619
00:37:35,296 --> 00:37:36,776
é a maneira como é jogado,

620
00:37:36,863 --> 00:37:40,693
and it's a fingerprint,
ah, esse é Herb Albert.

621
00:37:40,780 --> 00:37:43,043
- Dois, um, dois, três.

622
00:37:43,130 --> 00:37:46,133
[música de banda cativante]

623
00:38:10,331 --> 00:38:11,724
- Miles Davis disse isso.

624
00:38:11,811 --> 00:38:13,247
Você tem que adorar, cara.

625
00:38:13,334 --> 00:38:14,640
Ele disse: "Você ouve
três notas e você sabe

626
00:38:14,727 --> 00:38:16,076
é Herb Alpert.

627
00:38:16,163 --> 00:38:17,904
Eu posso beijá-lo por
essa linha, você sabe.

628
00:38:17,991 --> 00:38:19,558
Mas ele disse isso.

629
00:38:21,168 --> 00:38:23,910
- Ele tem um tom tão distinto
com seu trompete tocando.

630
00:38:24,867 --> 00:38:26,608
Eu acho que para qualquer instrumentista,

631
00:38:26,695 --> 00:38:30,743
isso provavelmente é um elogio
na mais alta ordem.

632
00:38:30,830 --> 00:38:33,920
O fato de você poder
identificar o som

633
00:38:34,007 --> 00:38:35,617
e o tom de
seu instrumento.

634
00:38:36,662 --> 00:38:38,316
E isso nunca muda.

635
00:38:38,403 --> 00:38:40,753
Tipo, o tom dele é apenas o
o mesmo agora hoje enquanto falamos,

636
00:38:40,840 --> 00:38:44,191
como era nos anos 60
quando ele fez sua estreia.

637
00:38:46,236 --> 00:38:48,413
- Sempre que você estiver jogando
maracás ali

638
00:38:48,500 --> 00:38:50,763
entre na coisa.

639
00:38:50,850 --> 00:38:53,853
[música de banda cativante]

640
00:38:57,813 --> 00:38:59,032
- Ok, ouça,
mesma hora amanhã.

641
00:38:59,119 --> 00:38:59,946
- Sim.

642
00:39:01,600 --> 00:39:04,603
[música de banda cativante]

643
00:39:17,006 --> 00:39:18,312
- Eles sempre usaram o mexicano

644
00:39:18,399 --> 00:39:20,314
jaquetas curtas e outras coisas,

645
00:39:20,401 --> 00:39:22,011
e foi chamado
o latão de Tijuana.

646
00:39:22,098 --> 00:39:24,405
Bem, por que diabos
não achamos que ele é mexicano?

647
00:39:24,492 --> 00:39:26,320
Então eu cresci pensando
que seu nome verdadeiro

648
00:39:26,407 --> 00:39:29,192
provavelmente foi tipo
Alberto Martínez,

649
00:39:29,279 --> 00:39:31,760
e ele simplesmente mudou
para Herb Alpert, sabe?

650
00:39:32,935 --> 00:39:35,068
E então pensei,
isso é tão legal.

651
00:39:35,155 --> 00:39:38,767
Este gato mexicano e ele
mora em Los Angeles, você sabe,

652
00:39:38,854 --> 00:39:41,248
mas ele trouxe sua música
aqui tipo de coisa.

653
00:39:41,335 --> 00:39:43,468
- Todo mundo sabia sobre
Herbie, você sabe.

654
00:39:43,555 --> 00:39:45,339
Porque nós nos associamos a ele

655
00:39:45,426 --> 00:39:47,515
porque ele tinha um
propensão ao jazz.

656
00:39:49,038 --> 00:39:50,997
Mas foi influenciado
pelos mariachis.

657
00:39:52,128 --> 00:39:53,173
[música de banda cativante]

658
00:39:53,260 --> 00:39:54,087
Foi grande, cara.

659
00:39:55,915 --> 00:39:58,787
- Nenhum músico jamais teve um ano

660
00:39:58,874 --> 00:40:02,661
como Herb teve em 1965 e 6,

661
00:40:02,748 --> 00:40:06,404
5 músicas no top 20,
4 deles entre os 10 primeiros.

662
00:40:06,491 --> 00:40:09,232
Vendeu mais discos
do que os Beatles.

663
00:40:09,319 --> 00:40:12,322
[música de banda cativante]

664
00:40:34,649 --> 00:40:36,521
- É o mais feliz
música existente.

665
00:40:36,608 --> 00:40:37,870
Se eu me sentir para baixo ou algo assim

666
00:40:40,002 --> 00:40:41,003
Eu tenho uma mistura de Herb Alpert,

667
00:40:41,090 --> 00:40:44,137
e isso meio que ilumina...

668
00:40:44,224 --> 00:40:46,139
Eu me sinto tão bobo dizendo isso.

669
00:40:46,226 --> 00:40:47,793
[rindo]

670
00:40:47,880 --> 00:40:49,882
Não, mas você sabe, é
literalmente sentir boa música,

671
00:40:49,969 --> 00:40:51,057
e não de uma forma clichê.

672
00:40:51,144 --> 00:40:53,146
Tipo, isso me deixa feliz.

673
00:40:53,233 --> 00:40:56,192
[música de banda cativante]

674
00:41:11,904 --> 00:41:13,819
- Fui criado muito
pobres no sul.

675
00:41:13,906 --> 00:41:15,516
Eu sempre coloco os discos dele

676
00:41:15,603 --> 00:41:20,478
quando eu precisei
esqueça todo o resto,

677
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
como se pudesse transportar
eu em um mundo

678
00:41:22,741 --> 00:41:25,178
onde eu não estava pensando
sobre todas as coisas horríveis.

679
00:41:25,265 --> 00:41:28,268
[música de banda cativante]

680
00:41:36,668 --> 00:41:39,584
- Eu amo a harmonia
e as melodias.

681
00:41:39,671 --> 00:41:41,847
E todos nós podemos
cante "Táxi Tijuana".

682
00:41:43,196 --> 00:41:44,502
[rindo]

683
00:41:44,589 --> 00:41:46,416
Você sabe, a marca
de uma boa música pop,

684
00:41:46,504 --> 00:41:48,593
fica na sua cabeça
desde o dia em que você ouve

685
00:41:48,680 --> 00:41:50,420
até o dia em que você morrer.

686
00:41:50,508 --> 00:41:52,031
[rindo]

687
00:41:52,118 --> 00:41:53,511
No bom sentido, sabe?

688
00:41:56,339 --> 00:41:59,299
[música de banda cativante]

689
00:42:03,956 --> 00:42:05,479
[público aplaudindo]

690
00:42:05,566 --> 00:42:07,612
- É incrível isso
um amigo seu

691
00:42:07,699 --> 00:42:09,788
simplesmente se torna tão grande
artista de repente,

692
00:42:09,875 --> 00:42:11,224
simplesmente do nada.

693
00:42:11,311 --> 00:42:12,965
Mas foi isso que aconteceu.

694
00:42:13,052 --> 00:42:16,664
Herbie estava basicamente brincando
com o coração na buzina

695
00:42:16,751 --> 00:42:18,797
e as pessoas podiam sentir isso.

696
00:42:18,884 --> 00:42:20,320
- Senhoras e senhores,

697
00:42:20,407 --> 00:42:23,323
esta é a dança de Zorba
de Zorba, o Grego.

698
00:42:24,672 --> 00:42:27,632
[música de banda cativante]

699
00:42:44,300 --> 00:42:46,128
- Foi um borrão de atividade,

700
00:42:46,215 --> 00:42:49,479
e foi muito emocionante.

701
00:42:49,567 --> 00:42:52,352
- [Erva] O Latão de Tijuana
estava extremamente quente, você sabe,

702
00:42:52,439 --> 00:42:55,660
estávamos nos vendendo
arenas em 2, 3 minutos,

703
00:42:55,747 --> 00:42:58,532
20.000 pessoas, foi incrível.

704
00:42:58,619 --> 00:42:59,925
Fizemos este concerto,

705
00:43:00,012 --> 00:43:02,667
eles estavam vendendo
assentos atrás de pilares,

706
00:43:02,754 --> 00:43:04,930
e as pessoas sabiam que eram
estarei atrás de um pilar,

707
00:43:05,017 --> 00:43:06,235
eles não seriam capazes de nos ver,

708
00:43:06,322 --> 00:43:07,585
e eles estavam comprando os assentos,

709
00:43:07,672 --> 00:43:09,674
e eles queriam
para ouvir o som.

710
00:43:09,761 --> 00:43:11,980
- Eu lembro, você sabe,

711
00:43:12,067 --> 00:43:12,807
nós tentaríamos nos esgueirar
pelos fundos,

712
00:43:12,894 --> 00:43:14,243
entre na limusine,

713
00:43:14,330 --> 00:43:15,854
e haveria
como multidões de pessoas,

714
00:43:15,941 --> 00:43:18,247
e eles começariam a tremer
o carro e outras coisas

715
00:43:18,334 --> 00:43:20,510
como se fôssemos rock e
rolar estrelas, sabe?

716
00:43:20,598 --> 00:43:22,077
[rindo]

717
00:43:22,164 --> 00:43:25,167
[música de banda cativante]

718
00:43:27,909 --> 00:43:28,954
- Achei divertido,

719
00:43:29,041 --> 00:43:30,303
e pensei que fosse diferente.

720
00:43:30,390 --> 00:43:32,697
E foi em um
momento em que na verdade

721
00:43:32,784 --> 00:43:35,395
havia instrumentais
registros no rádio,

722
00:43:35,482 --> 00:43:37,223
e eles eram
realmente bateu recordes.

723
00:43:37,310 --> 00:43:39,573
Você sabe, sem qualquer
letras ou qualquer coisa.

724
00:43:39,660 --> 00:43:43,577
E Herb teve uma experiência incrível
execução desses registros.

725
00:43:43,664 --> 00:43:48,626
- Eu diria que é
quase um não vai acontecer

726
00:43:49,539 --> 00:43:51,193
quando você é um instrumentista.

727
00:43:51,280 --> 00:43:55,720
Então, o fato de ele ter sido capaz
ter tanto sucesso

728
00:43:57,199 --> 00:44:00,246
me diz que ele pode ser sobrenatural.

729
00:44:00,333 --> 00:44:01,726
- Você sabe, tendo
alguém como Herb

730
00:44:01,813 --> 00:44:04,032
quem tem sido tão
sucesso nisso,

731
00:44:04,119 --> 00:44:07,732
não apenas moderadamente
bem sucedido, mas
como tão bem sucedido,

732
00:44:07,819 --> 00:44:10,604
dá a todos nós como
esperança instrumentalista.

733
00:44:10,691 --> 00:44:11,910
[rindo]

734
00:44:11,997 --> 00:44:14,260
Tipo, sim, eu também posso fazer isso.

735
00:44:14,347 --> 00:44:15,174
[rindo]

736
00:44:15,261 --> 00:44:16,479
Talvez.

737
00:44:16,566 --> 00:44:18,133
[rindo]

738
00:44:18,220 --> 00:44:21,223
[música de banda cativante]

739
00:44:46,640 --> 00:44:49,338
- Não posso explicar senão

740
00:44:49,425 --> 00:44:50,992
Fui pego totalmente desprevenido.

741
00:44:51,079 --> 00:44:54,343
Quer dizer, era como se eu
veio de brincar de casamento

742
00:44:54,430 --> 00:44:57,564
e festas e bar mitzvahs,
você sabe o que quero dizer?

743
00:44:57,651 --> 00:45:00,567
[música de banda cativante]

744
00:45:03,048 --> 00:45:06,051
[público aplaudindo]

745
00:45:07,226 --> 00:45:09,402
[gritando]

746
00:45:20,718 --> 00:45:22,154
- Isso estava em todo lugar.

747
00:45:22,241 --> 00:45:23,764
Tijuana Brass estava por toda parte,

748
00:45:23,851 --> 00:45:25,984
você não poderia fugir disso.

749
00:45:26,071 --> 00:45:29,030
[rindo]

750
00:45:29,117 --> 00:45:32,294
[foguete decolando]

751
00:45:41,782 --> 00:45:43,479
- [Astronauta] Este é
Controle de energia, Houston.

752
00:45:43,566 --> 00:45:44,916
Agora a tripulação parece
estar muito bem

753
00:45:45,003 --> 00:45:46,395
estabeleceu-se lá,

754
00:45:46,482 --> 00:45:48,310
e eles estão recebendo
algum tempo na janela.

755
00:45:50,660 --> 00:45:53,663
[música de banda cativante]

756
00:45:57,058 --> 00:45:58,668
Este é um Apolo
Controle, Houston,

757
00:45:58,756 --> 00:46:01,628
às quatro horas, 21
minutos de vôo.

758
00:46:01,715 --> 00:46:04,762
No decorrer do
duram 20 a 25 minutos,

759
00:46:04,849 --> 00:46:09,549
estivemos tocando música
por VHF fora da Califórnia,

760
00:46:09,636 --> 00:46:12,117
e a tripulação relata
Herb Alpert parece ótimo.

761
00:46:13,031 --> 00:46:16,556
[música alegre da banda]

762
00:46:47,326 --> 00:46:50,111
- Passamos noites inteiras
falando sobre sua carreira musical

763
00:46:50,198 --> 00:46:52,592
e as pessoas que ele conheceu e
as pessoas com quem ele trabalhou,

764
00:46:52,679 --> 00:46:54,115
e acontece
ser todo mundo.

765
00:46:54,202 --> 00:46:55,508
Ele é uma daquelas pessoas

766
00:46:55,595 --> 00:46:58,076
cuja vida musical
esticado através

767
00:46:58,163 --> 00:47:00,252
todo o tecido
de uma geração.

768
00:47:01,993 --> 00:47:05,561
[música alegre de trompete]

769
00:47:05,648 --> 00:47:10,436
- Nunca se teve a ideia
que uma estrela tão grande quanto ele era

770
00:47:10,523 --> 00:47:12,612
que ele possa ter
esteve cheio de si mesmo,

771
00:47:12,699 --> 00:47:16,398
isso é o oposto
do que Herb é.

772
00:47:17,399 --> 00:47:18,226
- Humilde.

773
00:47:20,011 --> 00:47:22,491
E gracioso com seu
sucesso, ele sempre foi.

774
00:47:26,756 --> 00:47:29,324
- Outros artistas,
artistas de sucesso,

775
00:47:29,411 --> 00:47:31,152
empresários de sucesso,

776
00:47:31,239 --> 00:47:33,938
talvez em algum momento isso apareça.

777
00:47:34,895 --> 00:47:36,157
Isso nunca aparece com Herb.

778
00:47:36,244 --> 00:47:38,203
Ele sempre foi apenas
Herbie, você sabe?

779
00:47:39,160 --> 00:47:42,903
[música alegre de trompete]

780
00:47:44,078 --> 00:47:45,340
- Ficou um pouco
louco, você sabe.

781
00:47:45,427 --> 00:47:48,604
Eu tento proteger
eu mesmo disso.

782
00:47:48,691 --> 00:47:50,563
eu não quero pegar
preso nisso.

783
00:47:53,479 --> 00:47:55,698
Fiquei com um pouco de medo disso...

784
00:47:58,658 --> 00:48:00,529
Eu não queria que isso me afetasse.

785
00:48:00,616 --> 00:48:02,270
De repente, você sabe,

786
00:48:02,357 --> 00:48:05,839
Eu fui catapultado para isso
coisa de um disco de sucesso

787
00:48:05,926 --> 00:48:10,888
em muitos discos de sucesso, e
Eu queria manter minha sanidade.

788
00:48:12,802 --> 00:48:14,152
Você sabe, eu ouvi
muitas histórias,

789
00:48:14,239 --> 00:48:17,982
e eu só queria
para ter certeza de que

790
00:48:18,069 --> 00:48:20,506
Eu não iria ao fundo do poço.

791
00:48:20,593 --> 00:48:24,336
[música alegre de trompete]

792
00:48:33,562 --> 00:48:37,305
- Herb Alpert é um dos
pessoas mais criativas que conheço.

793
00:48:37,392 --> 00:48:40,569
[música jazzística calmante]

794
00:48:52,581 --> 00:48:56,542
- Eu não tinha ideia disso
Herb teve uma carreira de 40 anos

795
00:48:56,629 --> 00:48:58,370
como pintor e escultor,

796
00:48:58,457 --> 00:49:00,894
eu só o conhecia
através de sua música.

797
00:49:00,981 --> 00:49:05,377
Quando vi essas obras
pela primeira vez,

798
00:49:05,464 --> 00:49:08,206
isso realmente me surpreendeu
porque este é o trabalho

799
00:49:08,293 --> 00:49:10,382
de um artista maduro.

800
00:49:10,469 --> 00:49:13,994
[música jazzística calmante]

801
00:49:14,081 --> 00:49:16,388
Eu pude ver que isso
era apenas outra maneira

802
00:49:16,475 --> 00:49:19,739
dele dando voz
ou instanciando

803
00:49:19,826 --> 00:49:23,569
o tipo de espírito livre
que sua música representa.

804
00:49:25,005 --> 00:49:28,530
- E se tivermos que levar
fora de um pouco deste comprimento,

805
00:49:28,617 --> 00:49:32,752
e tinha isso, tanto faz
essa forma está bem aqui.

806
00:49:32,839 --> 00:49:34,101
E eu sei o que é,

807
00:49:34,188 --> 00:49:36,234
mas eu não vou
para contar a ninguém.

808
00:49:36,321 --> 00:49:39,324
E se aquela coisa estivesse olhando
nesta peça aqui?

809
00:49:40,412 --> 00:49:41,979
- Basta cortar a argila imediatamente.
- Sim.

810
00:49:42,066 --> 00:49:45,156
[música jazzística cativante]

811
00:49:46,418 --> 00:49:47,854
- E mova a cabeça
então está olhando.

812
00:49:47,941 --> 00:49:48,724
- Sim.

813
00:49:50,335 --> 00:49:51,989
Até agora estou adorando essa ideia.

814
00:49:52,902 --> 00:49:55,993
[música jazzística cativante]

815
00:50:01,607 --> 00:50:02,869
- [Kristan] Estou gostando disso.

816
00:50:02,956 --> 00:50:04,566
- Um pequeno mergulho aqui.
- OK.

817
00:50:04,653 --> 00:50:06,960
Talvez tenha que esperar por isso
para firmar um pouco,

818
00:50:07,047 --> 00:50:08,309
mas acho que é bom.

819
00:50:08,396 --> 00:50:09,441
- Cara, eu gosto disso.

820
00:50:10,703 --> 00:50:14,402
[música alegre de trompete]

821
00:50:21,279 --> 00:50:22,715
Obrigado por aparecer.

822
00:50:24,021 --> 00:50:26,980
Você sabe, eu não estava
planejando isso acabei de ver.

823
00:50:27,067 --> 00:50:31,028
Eu acho que isso é legal
melhoria na peça

824
00:50:31,115 --> 00:50:32,638
isso já era muito bom.

825
00:50:34,031 --> 00:50:37,121
Você sabe, eu faço minha arte
até que meu corpo fique relaxado

826
00:50:37,208 --> 00:50:38,165
e agradável e confortável,

827
00:50:38,252 --> 00:50:40,472
e foi isso que aconteceu.

828
00:50:40,559 --> 00:50:42,039
Assim que essa peça chegou,

829
00:50:42,126 --> 00:50:46,130
e de repente isso
olho, estava simplesmente lá.

830
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
Você sabe?

831
00:50:48,175 --> 00:50:50,482
Acho que esta peça está terminada.

832
00:50:51,657 --> 00:50:53,354
O que eu gosto de fazer é,

833
00:50:53,441 --> 00:50:56,923
quando tenho aquela sensação de
satisfação, gosto de parar.

834
00:50:57,010 --> 00:50:59,360
Não há necessidade
analise mais.

835
00:51:00,753 --> 00:51:01,667
Pare, pronto.

836
00:51:02,755 --> 00:51:05,845
[música de bateria intensa]

837
00:52:16,394 --> 00:52:17,221
Ótimo.

838
00:52:20,137 --> 00:52:23,836
[música alegre de trompete]

839
00:52:54,519 --> 00:52:59,524
Então, por volta de 1966, estávamos
procurando por novos alojamentos.

840
00:53:00,960 --> 00:53:02,744
Naquela época, tínhamos um
escritório na Sunset Boulevard

841
00:53:02,831 --> 00:53:05,051
neste edifício Saul Yurok,

842
00:53:05,138 --> 00:53:06,835
e estávamos correndo
fora do espaço lá,

843
00:53:06,922 --> 00:53:10,839
e então pegamos o vento que
esta propriedade estava à venda.

844
00:53:12,363 --> 00:53:15,496
Jerry e eu pegamos um ganso
dê uma olhada e tipo, uau,

845
00:53:15,583 --> 00:53:16,628
é lindo.

846
00:53:16,715 --> 00:53:20,719
Mas tínhamos apenas 32 pessoas,

847
00:53:20,806 --> 00:53:22,808
e isso era cerca de três acres.

848
00:53:22,895 --> 00:53:26,333
E então nós simplesmente caímos
apaixonado por isso,

849
00:53:26,420 --> 00:53:27,856
e pensamos que
apenas uma questão de tempo

850
00:53:27,943 --> 00:53:30,903
que se tivéssemos sorte
e vendeu alguns discos,

851
00:53:30,990 --> 00:53:32,383
seríamos capazes de preenchê-lo.

852
00:53:34,080 --> 00:53:37,083
[música de banda cativante]

853
00:54:00,976 --> 00:54:04,066
Acho que todos os artistas
que gravou para nós

854
00:54:04,153 --> 00:54:05,894
realmente aprecio
isso e esperamos

855
00:54:05,981 --> 00:54:08,854
estar neste particular
muito porque tem aquela vibe.

856
00:54:08,941 --> 00:54:11,378
Temos a vibração de
Charlie Chaplin,

857
00:54:11,465 --> 00:54:14,860
que criou tantos
filmes memoráveis aqui.

858
00:54:14,947 --> 00:54:16,688
E essa vibração ainda está aqui.

859
00:54:17,950 --> 00:54:20,953
[música de banda cativante]

860
00:54:33,139 --> 00:54:34,706
Este é o meu escritório e...

861
00:54:37,926 --> 00:54:39,885
Através daquela porta
há um banheiro.

862
00:54:39,972 --> 00:54:42,235
Eu costumava praticar
naquele banheiro

863
00:54:42,322 --> 00:54:43,323
boa parte do tempo.

864
00:54:43,410 --> 00:54:44,672
E logo além do banheiro

865
00:54:44,759 --> 00:54:46,805
era do meu parceiro
escritório, Jerry Moss.

866
00:54:46,892 --> 00:54:49,590
Ele me ouviria praticando
porque estávamos fazendo

867
00:54:49,677 --> 00:54:52,985
muitos concertos e
tinha que ficar em forma,

868
00:54:54,073 --> 00:54:55,117
e também foi um caminho para mim

869
00:54:55,204 --> 00:54:56,641
apenas fugir de tudo

870
00:54:56,728 --> 00:54:59,557
e apenas tente criar
algo que pode

871
00:54:59,644 --> 00:55:01,689
eventualmente trabalhar seu
caminho para um álbum.

872
00:55:02,951 --> 00:55:06,433
[música alegre da banda]

873
00:55:12,526 --> 00:55:15,094
OK, bem, este é o Studio A.

874
00:55:15,181 --> 00:55:16,922
Nós queríamos ter
nossos próprios estúdios,

875
00:55:17,009 --> 00:55:18,053
e estávamos gastando
muito dinheiro

876
00:55:18,140 --> 00:55:19,533
apenas gravando em outros estúdios,

877
00:55:19,620 --> 00:55:21,274
e eu pensei que seria
seria bom tê-lo.

878
00:55:21,361 --> 00:55:23,581
Tivemos um palco sonoro monstruoso

879
00:55:23,668 --> 00:55:26,627
isso estava completamente vazio
quando compramos o imóvel.

880
00:55:26,714 --> 00:55:28,063
Este é o resultado,

881
00:55:28,150 --> 00:55:29,761
este é um dos
estúdios mais bonitos.

882
00:55:29,848 --> 00:55:32,503
É muito flexível porque
você pode gravar pequenos grupos,

883
00:55:32,590 --> 00:55:35,332
grupos de rock and roll,
orquestras sinfônicas.

884
00:55:35,419 --> 00:55:37,334
- Os estúdios AandM eram diferentes

885
00:55:37,421 --> 00:55:40,598
do que qualquer outro estúdio
em que escrevi músicas.

886
00:55:40,685 --> 00:55:43,949
Eles meio que criaram
uma sensação de útero.

887
00:55:44,036 --> 00:55:47,169
Era como se você estivesse
apenas neste ambiente

888
00:55:47,256 --> 00:55:48,910
que parecia muito quente,

889
00:55:48,997 --> 00:55:52,523
e como se você pudesse fazer qualquer coisa
que você pensou.

890
00:55:54,046 --> 00:55:57,354
- Foi como um
paraíso para a criatividade.

891
00:55:58,267 --> 00:56:01,227
[música de banda cativante]

892
00:56:06,711 --> 00:56:11,455
- Ajudei os caminhões de mudança
desempacotar em novembro de 1966,

893
00:56:11,542 --> 00:56:13,413
Eu tinha 11 anos,

894
00:56:13,500 --> 00:56:16,503
e meu pai David,
Irmão de Herb,

895
00:56:16,590 --> 00:56:19,941
veio a bordo como Herb
e gerente de negócios de Jerry,

896
00:56:20,028 --> 00:56:23,336
e supervisionar e
execute o lote AandM.

897
00:56:24,337 --> 00:56:25,947
Não havia outro lugar.

898
00:56:26,034 --> 00:56:30,430
Todos os outros lugares de música
no mundo eram escritórios.

899
00:56:30,517 --> 00:56:32,519
Eram cubículos e
eles eram, você sabe,

900
00:56:32,606 --> 00:56:34,478
pequenos escritórios retos e quadrados.

901
00:56:34,565 --> 00:56:36,349
Isso foi muito.

902
00:56:36,436 --> 00:56:39,265
Havia um palco sonoro
onde as bandas estavam ensaiando,

903
00:56:39,352 --> 00:56:43,574
havia salas de cinema, havia
estava em estúdios de gravação,

904
00:56:43,661 --> 00:56:46,533
havia um departamento de arte,
havia estúdio fotográfico.

905
00:56:46,620 --> 00:56:49,014
Havia todas essas coisas.

906
00:56:49,101 --> 00:56:52,278
Os artistas estão lá,
publicando pessoas,

907
00:56:52,365 --> 00:56:54,280
compositores estão chegando.

908
00:56:55,673 --> 00:56:58,415
Você está no estacionamento com
Cat Stevens ou Joe Cocker

909
00:56:58,502 --> 00:57:00,025
ou os Carpinteiros,

910
00:57:00,112 --> 00:57:04,986
e era um lugar onde
as pessoas se misturam.

911
00:57:05,073 --> 00:57:09,687
- O lote AandM foi realmente
como uma faculdade, na verdade.

912
00:57:09,774 --> 00:57:12,951
E a personalidade
e o personagem

913
00:57:13,038 --> 00:57:15,344
veio de Herbie e Jerry.

914
00:57:15,432 --> 00:57:20,437
- O segredo da AandM é, bem,
Não posso te contar agora.

915
00:57:21,568 --> 00:57:24,528
[música de banda cativante]

916
00:57:31,273 --> 00:57:34,886
- Você pode realmente dizer
olá ao Sr. A e ao Sr.

917
00:57:34,973 --> 00:57:38,280
A maioria das outras siglas,
não há nenhum Sr. C,

918
00:57:38,367 --> 00:57:40,631
e Sr.B, e Sr.S,

919
00:57:40,718 --> 00:57:43,372
mas o Sr. A e o Sr.
M realmente existiu.

920
00:57:43,460 --> 00:57:46,419
De muitas maneiras foi
uma empresa humana

921
00:57:46,506 --> 00:57:48,552
e não uma corporação sem rosto.

922
00:57:48,639 --> 00:57:51,555
Então eu acho que estávamos muito
sorte de ter sido

923
00:57:51,642 --> 00:57:53,252
assumido por esta empresa,

924
00:57:53,339 --> 00:57:56,821
e o espírito do
empresa era sobre artistas.

925
00:57:56,908 --> 00:57:59,432
Eles eram artistas e
eles trataram artistas

926
00:57:59,519 --> 00:58:03,610
de uma forma muito humana, não apenas
como recursos, mas como pessoas.

927
00:58:03,697 --> 00:58:07,309
E eu acho que todos os
artistas da AandM sentiram

928
00:58:07,396 --> 00:58:09,442
eles faziam parte de uma família.

929
00:58:09,529 --> 00:58:13,315
- Tinha Gil Friesen,
e tinha Herbie,

930
00:58:13,402 --> 00:58:15,579
e tinha Jerry Moss,

931
00:58:15,666 --> 00:58:18,495
só gente bonita agora,
pessoas realmente lindas.

932
00:58:20,018 --> 00:58:21,628
E AandM estava nisso
caminho, você sabe,

933
00:58:21,715 --> 00:58:23,935
de quebrar fronteiras.

934
00:58:24,022 --> 00:58:25,502
Fiquei com eles 12 anos.

935
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
História incrível na AandM.

936
00:58:28,983 --> 00:58:30,550
- Erva fortalecida então
muitos outros, você sabe.

937
00:58:30,637 --> 00:58:33,335
O que as pessoas não sabem
sobre a AandM Records é que

938
00:58:33,422 --> 00:58:37,339
estava atrás de alguns
dos menos conhecidos

939
00:58:37,426 --> 00:58:40,734
e em breve será o melhor
artistas conhecidos

940
00:58:40,821 --> 00:58:42,431
no país, no mundo.

941
00:58:43,476 --> 00:58:46,044
[música cativante]

942
00:59:11,243 --> 00:59:12,200
- Um dos mais
coisas impressionantes

943
00:59:12,287 --> 00:59:13,985
Eu penso em Herb Alpert

944
00:59:14,072 --> 00:59:17,771
é que sua criatividade
não conhece nenhuma caixa para viver.

945
00:59:17,858 --> 00:59:19,120
Você sabe, seja jazz,

946
00:59:19,207 --> 00:59:20,774
se está se desenvolvendo
outros artistas,

947
00:59:20,861 --> 00:59:22,863
ou o que ele está fazendo com
um pincel na mão,

948
00:59:22,950 --> 00:59:24,604
ou esculpir.

949
00:59:24,691 --> 00:59:27,346
Sua expressão artística
é como respirar.

950
00:59:27,433 --> 00:59:28,869
E o melhor é que

951
00:59:28,956 --> 00:59:31,655
faz parte dessa respiração
é o sopro da vida

952
00:59:31,742 --> 00:59:36,094
para aqueles de nós que têm
se beneficiou da AandM Records.

953
00:59:36,181 --> 00:59:39,358
- Bem, quem você
diga que você canta como?

954
00:59:41,403 --> 00:59:43,188
- Hum, Beethoven.

955
00:59:43,275 --> 00:59:44,406
[público rindo]

956
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
- Beethoven?
- Sim.

957
00:59:46,147 --> 00:59:48,846
- Espere um minuto, Burt,
Beethoven não era cantor.

958
00:59:48,933 --> 00:59:50,021
- Isso mesmo.

959
00:59:50,108 --> 00:59:51,718
[público rindo]

960
00:59:51,805 --> 00:59:54,591
- Então tivemos esse álbum,
e eu vi Herb no estacionamento,

961
00:59:55,635 --> 00:59:56,941
e gravei na noite anterior,

962
00:59:57,028 --> 00:59:59,857
e ele disse: "Como foi
foi ontem à noite?"

963
00:59:59,944 --> 01:00:02,555
Eu não acho que conseguimos
o que o mundo precisa agora.

964
01:00:02,642 --> 01:00:03,469
Certo.

965
01:00:05,123 --> 01:00:09,475
E ele disse: "Por que você não
voltar e fazer de novo?"

966
01:00:10,781 --> 01:00:13,261
E eu fiquei atordoado, você
sabe, vindo do

967
01:00:13,348 --> 01:00:16,525
"Ei cara, preciso
observe o orçamento."

968
01:00:16,613 --> 01:00:20,051
Agora, ter alguém como
Herb disse: "Faça de novo".

969
01:00:21,139 --> 01:00:23,054
Essa é uma grande orquestra,
Erva, quero dizer,

970
01:00:23,141 --> 01:00:25,491
trazer aquela orquestra de volta,

971
01:00:25,578 --> 01:00:27,145
"Sim, acerte."

972
01:00:27,232 --> 01:00:28,842
Ele foi embora.

973
01:00:28,929 --> 01:00:31,192
E isso diz algo
sobre a gravadora.

974
01:00:35,501 --> 01:00:36,502
Isso diz muito para mim.

975
01:00:38,330 --> 01:00:40,637
Isso me disse muito no
tempo, isso diz muito para mim agora.

976
01:00:42,073 --> 01:00:44,249
- Quando penso
Herb, não tenho nada

977
01:00:44,336 --> 01:00:48,819
mas ótimas lembranças, ótimas
sentimentos, muita alegria.

978
01:00:48,906 --> 01:00:51,735
- Tanta gente
estão sempre me perguntando

979
01:00:51,822 --> 01:00:53,345
como tive a ideia
para o latão,

980
01:00:53,432 --> 01:00:55,042
e como nos organizamos,

981
01:00:55,129 --> 01:00:56,914
e tenho certeza que muitos
as pessoas estão se perguntando o mesmo

982
01:00:57,001 --> 01:01:00,091
sobre o Brasil '66 e
como você teve a ideia

983
01:01:00,178 --> 01:01:01,527
para o som do grupo.

984
01:01:02,702 --> 01:01:06,140
[falando em português]

985
01:01:13,017 --> 01:01:14,453
- Bom, o que o Sergio
dizendo, com licença,

986
01:01:14,540 --> 01:01:17,151
é que ele teve a ideia
enquanto ele estava assistindo

987
01:01:17,238 --> 01:01:20,024
esta tourada em
Tijuana, você sabe.

988
01:01:20,111 --> 01:01:22,635
Ele teve a ideia de combinar
os sons do México,

989
01:01:22,722 --> 01:01:25,638
os sons do mariachi,
com o tradicional

990
01:01:25,725 --> 01:01:28,946
Sons antigos da América do Sul.

991
01:01:29,033 --> 01:01:30,208
- Sinto muito, mas
isso não é verdade.

992
01:01:30,295 --> 01:01:32,471
- Não?
[público rindo]

993
01:01:32,558 --> 01:01:34,778
- Em 1966, Jerry
e eu fiz o teste

994
01:01:34,865 --> 01:01:37,998
Sérgio Mendes e o Brasil '66.

995
01:01:38,085 --> 01:01:39,565
Mesmo antes de nós
entrei no quarto,

996
01:01:39,652 --> 01:01:40,871
Eu lembro de ouvir
este homem do som,

997
01:01:40,958 --> 01:01:42,655
isso foi interessante.

998
01:01:42,742 --> 01:01:46,311
Era um som híbrido
entre a música brasileira,

999
01:01:46,398 --> 01:01:50,707
Jazz brasileiro, jazz americano,
música clássica, africana,

1000
01:01:50,794 --> 01:01:52,491
e adicione todos esses elementos,

1001
01:01:52,578 --> 01:01:54,232
e ainda por cima,

1002
01:01:54,319 --> 01:01:57,278
Lani estava cantando e ela estava
me dando arrepios também.

1003
01:01:58,453 --> 01:01:59,977
♪ Há tantos
pessoas que podem falar ♪

1004
01:02:00,064 --> 01:02:01,500
♪ E fale e fale
e simplesmente não diga nada ♪

1005
01:02:01,587 --> 01:02:03,067
♪ Ou quase nada ♪

1006
01:02:03,154 --> 01:02:04,633
♪ Eu usei tudo
a escala que eu conheço ♪

1007
01:02:04,721 --> 01:02:06,331
♪ E no final eu
não deu em nada ♪

1008
01:02:06,418 --> 01:02:07,854
♪ Ou quase nada ♪

1009
01:02:07,941 --> 01:02:09,987
♪ Então eu volto
para minha primeira nota ♪

1010
01:02:10,074 --> 01:02:12,337
♪ Como devo voltar para você ♪

1011
01:02:12,424 --> 01:02:14,774
♪ vou derramar
aquela nota ♪

1012
01:02:14,861 --> 01:02:16,733
♪ Todo o amor que sinto por você ♪

1013
01:02:16,820 --> 01:02:19,126
- [Herb] Sergio é um
músico brilhante,

1014
01:02:19,213 --> 01:02:21,085
e seus instintos são fantásticos.

1015
01:02:22,260 --> 01:02:24,175
Quando eu produzi
aquele primeiro álbum,

1016
01:02:24,262 --> 01:02:27,787
Herb Alpert apresenta Sergio
Mendes e Brasil '66,

1017
01:02:27,874 --> 01:02:30,485
Eu apenas tento ficar fora
o caminho dos artistas,

1018
01:02:30,572 --> 01:02:33,097
dê-lhes um feedback honesto.

1019
01:02:33,184 --> 01:02:36,448
- Ele tinha muita experiência
no estúdio, eu não tinha nenhum.

1020
01:02:37,928 --> 01:02:41,105
Herb era tão experiente
do processo de gravação.

1021
01:02:41,975 --> 01:02:43,455
Você sabe, ele realmente me ajudou.

1022
01:02:44,848 --> 01:02:47,198
Ele seria como um produtor,
mas ao mesmo tempo,

1023
01:02:47,285 --> 01:02:49,287
me permitindo fazer minhas coisas.

1024
01:02:49,374 --> 01:02:51,985
Mas ele daria um pouco
sugestões incríveis.

1025
01:02:52,943 --> 01:02:56,424
[música bossa nova cativante]

1026
01:02:58,687 --> 01:03:03,605
- Herb decidiu que queria
Brasil '66 abre seus shows

1027
01:03:05,956 --> 01:03:08,480
pelos próximos meses,

1028
01:03:08,567 --> 01:03:13,050
e ele era o maior
estrela, estrela pop,

1029
01:03:13,137 --> 01:03:15,922
no mundo naquela época.

1030
01:03:16,009 --> 01:03:21,014
Então o Brasil '66 passou de
tocando em pequenas casas noturnas

1031
01:03:22,146 --> 01:03:24,931
para jogar por 20.000
pessoas durante a noite.

1032
01:03:25,018 --> 01:03:29,675
- Onde quer que eles vão,
aplausos em massa e grandes vendas.

1033
01:03:31,111 --> 01:03:33,157
Pessoas comprando discos sobraram
e direto de ambos os artistas,

1034
01:03:33,244 --> 01:03:34,854
e foi simplesmente fantástico.

1035
01:03:34,941 --> 01:03:38,075
Para que uma nova empresa tenha
esse tipo de sucesso,

1036
01:03:38,162 --> 01:03:39,511
isso é simplesmente incrível.

1037
01:03:39,598 --> 01:03:43,080
[música bossa nova cativante]

1038
01:03:59,836 --> 01:04:01,446
- Então tocamos em todos os lugares.

1039
01:04:01,533 --> 01:04:05,232
Quero dizer, nos Estados Unidos
e Canadá, e para mim,

1040
01:04:05,319 --> 01:04:06,581
foi uma chance incrível

1041
01:04:06,668 --> 01:04:08,279
estar exposto a
uma audiência aqui.

1042
01:04:09,497 --> 01:04:12,631
E foi ótimo, foi
como uma coisa maravilhosa.

1043
01:04:12,718 --> 01:04:15,025
Por causa de Herb, todos
os lugares estavam lotados,

1044
01:04:15,112 --> 01:04:16,765
e arenas cheias.

1045
01:04:16,853 --> 01:04:20,030
Muitas risadas no
ônibus e no avião.

1046
01:04:20,117 --> 01:04:21,422
É um momento maravilhoso.

1047
01:04:23,903 --> 01:04:27,864
[música bossa nova alegre]

1048
01:04:33,347 --> 01:04:36,176
- Bem, eu estava ligando
Erva "Sr. Alpert"...

1049
01:04:36,263 --> 01:04:37,134
[rindo]

1050
01:04:37,221 --> 01:04:40,050
Muito. [rindo]

1051
01:04:40,137 --> 01:04:45,142
E eu lembro
olhando pela janela

1052
01:04:46,056 --> 01:04:47,492
e ele estava conversando com alguém.

1053
01:04:47,579 --> 01:04:50,669
Estávamos no avião
que ele fretou,

1054
01:04:50,756 --> 01:04:53,933
e eu me virei
e olhei para fora,

1055
01:04:54,020 --> 01:04:57,067
e ele estava conversando com alguém
e ele começou a rir.

1056
01:04:58,503 --> 01:05:01,114
E eu nunca tinha visto
ele riu antes.

1057
01:05:01,201 --> 01:05:04,161
E ele tem o máximo
lindo sorriso,

1058
01:05:04,248 --> 01:05:07,991
e ele tem isso
covinhas, então lá estava.

1059
01:05:08,078 --> 01:05:11,429
Você sabe, eu me virei,
Estou com um grande problema.

1060
01:05:12,386 --> 01:05:15,041
[rindo]

1061
01:05:15,128 --> 01:05:18,305
- [Apresentador] Agora, um especial
programa em cores vivas na NBC.

1062
01:05:20,220 --> 01:05:21,918
- E vivendo preto e branco,

1063
01:05:22,005 --> 01:05:24,224
para aqueles de nós que
não temos conjuntos de cores.

1064
01:05:24,311 --> 01:05:26,574
Boa noite, meu nome é Herb Alpert.

1065
01:05:26,661 --> 01:05:29,012
e bem-vindo ao
Batida do Latão.

1066
01:05:30,187 --> 01:05:33,277
[música tema cativante]

1067
01:05:50,772 --> 01:05:55,777
- Herb estava com muito, muito calor, cerca de
para fazer este programa de televisão,

1068
01:05:56,865 --> 01:05:57,997
e eles eram
procurando uma música,

1069
01:06:00,043 --> 01:06:01,522
como Herb pôde registrar.

1070
01:06:01,609 --> 01:06:04,047
- Bem, ele me enviou "Isso
A garota está apaixonada por você"

1071
01:06:04,134 --> 01:06:06,136
que ele gravou
com Dionne Warwick.

1072
01:06:07,311 --> 01:06:09,487
Gostei da música,
Eu gostei muito.

1073
01:06:09,574 --> 01:06:11,880
- Eu nunca tinha ouvido Herb cantar.

1074
01:06:13,708 --> 01:06:15,188
Eu não sabia que ele sabia cantar.

1075
01:06:17,147 --> 01:06:21,368
♪ Você vê esse cara ♪

1076
01:06:21,455 --> 01:06:26,460
♪ Esse cara está apaixonado por você ♪

1077
01:06:28,027 --> 01:06:32,989
♪ Sim, estou apaixonado ♪

1078
01:06:34,164 --> 01:06:37,341
♪ Quem olha
você do jeito que eu faço ♪

1079
01:06:39,212 --> 01:06:41,127
- E minha atitude foi tipo ei,

1080
01:06:41,214 --> 01:06:42,346
Eu não sei se
ele pode cantar ou não,

1081
01:06:43,434 --> 01:06:45,305
mas eles são meus amigos,

1082
01:06:45,392 --> 01:06:47,220
e eles lançaram álbuns por minha conta,

1083
01:06:48,395 --> 01:06:50,484
e eles me apoiaram
saindo para a estrada.

1084
01:06:51,659 --> 01:06:52,486
Eu faria qualquer coisa por eles.

1085
01:06:54,053 --> 01:06:56,055
Então é quase como
Entrei no estúdio,

1086
01:06:59,276 --> 01:07:00,581
fazendo um favor aos seus amigos.

1087
01:07:02,192 --> 01:07:04,672
Eu escrevi a orquestração,
conduziu a banda.

1088
01:07:04,759 --> 01:07:08,111
Jerry Moss ficou no
estande, e fizemos esse disco.

1089
01:07:09,938 --> 01:07:12,158
- Eles montaram um microfone,
Eu cantei a música,

1090
01:07:12,245 --> 01:07:14,769
voltou para o controle
sala onde alguns dos cantores

1091
01:07:14,856 --> 01:07:16,336
e Burt estava lá,

1092
01:07:16,423 --> 01:07:17,207
e alguns dos músicos
estavam saindo.

1093
01:07:18,947 --> 01:07:21,037
Quando entrei pela porta,
eles disseram: “Não toque nisso”.

1094
01:07:21,124 --> 01:07:22,473
Eu disse, o que você
quer dizer, não toque nele?

1095
01:07:22,560 --> 01:07:25,171
Ele disse: "Não toque
isso, parece ótimo,

1096
01:07:25,258 --> 01:07:28,000
deixe, não melhore
nele, não toque nele."

1097
01:07:28,087 --> 01:07:29,958
Então essa foi minha gravação demo.

1098
01:07:31,177 --> 01:07:33,005
Foi a primeira tomada, eu
não lutou por isso.

1099
01:07:34,050 --> 01:07:35,268
Eu tentei me comunicar
o sentimento.

1100
01:07:36,574 --> 01:07:41,579
♪ Minhas mãos estão tremendo ♪

1101
01:07:42,754 --> 01:07:47,672
♪ Não deixe meu coração
continue quebrando ♪

1102
01:07:48,586 --> 01:07:52,764
♪ Porque eu preciso do seu amor ♪

1103
01:07:54,766 --> 01:07:57,725
♪ Eu quero seu amor ♪

1104
01:08:00,206 --> 01:08:01,077
- Adoro o jeito que ele canta.

1105
01:08:02,556 --> 01:08:07,300
Quero dizer, e é tão
sem esforço e casual,

1106
01:08:08,910 --> 01:08:10,782
e ainda assim tem
essa melancolia.

1107
01:08:13,089 --> 01:08:16,396
♪ Se não, vou morrer ♪

1108
01:08:18,398 --> 01:08:19,704
- Prefiro ouvir
ele canta aquela música

1109
01:08:19,791 --> 01:08:21,053
do que qualquer pessoa no mundo.

1110
01:08:21,140 --> 01:08:24,100
[música melancólica]

1111
01:08:29,670 --> 01:08:32,760
- Por causa do
quantidade de pessoas que
assisti aquele programa de TV,

1112
01:08:32,847 --> 01:08:34,588
foi o número um em
o país em 2 semanas.

1113
01:08:35,546 --> 01:08:38,549
[música melancólica]

1114
01:08:41,987 --> 01:08:44,294
- Herb Alpert é um visionário.

1115
01:08:45,643 --> 01:08:48,254
[música cativante]

1116
01:08:51,953 --> 01:08:53,607
- Herb corre riscos.

1117
01:08:53,694 --> 01:08:57,176
Quero dizer, apenas AandM, os artistas
que eles escolheram assinar,

1118
01:08:58,351 --> 01:08:59,744
você sabe, gente
sempre diria,

1119
01:08:59,831 --> 01:09:01,093
"O que está no rádio,
o que está no rádio,

1120
01:09:01,180 --> 01:09:02,703
tipo, vamos fazer
o que está passando no rádio."

1121
01:09:04,009 --> 01:09:04,966
E Herb sempre dizia:

1122
01:09:05,053 --> 01:09:06,011
"O que não está no rádio?"

1123
01:09:07,578 --> 01:09:10,189
Até os Carpinteiros, você
sabe, eles foram rejeitados

1124
01:09:10,276 --> 01:09:13,323
de todas as gravadoras
que eles foram até AandM.

1125
01:09:14,846 --> 01:09:17,457
- Bem, porque tivemos
sem conselho de administração

1126
01:09:17,544 --> 01:09:19,155
foi fácil tomar decisões.

1127
01:09:19,242 --> 01:09:21,679
Você sabe, eu ouvi o
Carpinteiros, e eu os assinei.

1128
01:09:21,766 --> 01:09:22,767
[rindo]

1129
01:09:22,854 --> 01:09:24,116
Não precisei perguntar a ninguém.

1130
01:09:24,203 --> 01:09:26,074
Acabei de entrar
Escritório de Jerry,

1131
01:09:26,162 --> 01:09:28,860
Eu disse, encontrei um grupo que eu
gostaria de assinar, ele diz "Ótimo".

1132
01:09:28,947 --> 01:09:30,775
Você sabe, foi isso.

1133
01:09:30,862 --> 01:09:33,343
- E Herb disse "Vamos
espero que tenhamos alguns sucessos."

1134
01:09:33,430 --> 01:09:35,083
Foi como ele disse.

1135
01:09:35,171 --> 01:09:37,869
E você sabe, é claro,
esperemos que tenhamos alguns sucessos.

1136
01:09:40,872 --> 01:09:44,354
E então éramos bonitos
muito permitido entrar

1137
01:09:45,529 --> 01:09:47,139
e faça o registro
queríamos fazer.

1138
01:09:48,358 --> 01:09:49,968
- Muitas pessoas
no show business

1139
01:09:50,055 --> 01:09:51,709
tive uma folga de alguém
uma vez ou outra.

1140
01:09:53,145 --> 01:09:54,799
Alguém que acreditou neles
e os ajudou a começar.

1141
01:09:56,453 --> 01:09:57,889
- Estamos muito orgulhosos
ter os cavalheiros

1142
01:09:57,976 --> 01:09:59,630
que nos deu nosso primeiro
quebrar no show business.

1143
01:10:00,544 --> 01:10:01,936
E nosso segundo intervalo.

1144
01:10:02,023 --> 01:10:03,460
Ele não apenas nos assinou
para sua gravadora,

1145
01:10:03,547 --> 01:10:05,984
mas vários meses depois
também trouxe a melodia

1146
01:10:06,071 --> 01:10:06,898
"Perto de você" à nossa atenção.

1147
01:10:08,595 --> 01:10:10,597
- Senhoras e senhores, nossos
bom amigo, Herb Alpert.

1148
01:10:10,684 --> 01:10:13,644
[público aplaudindo]

1149
01:10:13,731 --> 01:10:16,342
[música cativante]

1150
01:10:17,300 --> 01:10:21,391
♪ Por que os pássaros aparecem de repente ♪

1151
01:10:21,478 --> 01:10:26,265
♪ Toda vez que você está perto ♪

1152
01:10:26,352 --> 01:10:30,182
♪ Assim como eu,
eles desejam ser ♪

1153
01:10:30,269 --> 01:10:32,315
♪ Perto de você ♪

1154
01:10:32,402 --> 01:10:33,664
- Eu pensei que tinha
muito bom

1155
01:10:33,751 --> 01:10:35,361
gravação disso, na verdade.

1156
01:10:35,448 --> 01:10:38,059
Foi bom para mim, mas
Eu estava na sala de controle

1157
01:10:39,452 --> 01:10:41,454
ouvindo a reprodução
com nosso engenheiro-chefe

1158
01:10:41,541 --> 01:10:43,935
na AandM, que era um querido
amigo meu, Larry Levine.

1159
01:10:45,763 --> 01:10:47,504
E eu disse, Larry,
me diga a verdade.

1160
01:10:47,591 --> 01:10:48,635
Como eu pareço
cantando essa música?

1161
01:10:50,376 --> 01:10:52,204
Ele disse: "Cara, você parece
terrível cantar essa música."

1162
01:10:52,291 --> 01:10:54,511
[rindo]

1163
01:10:54,598 --> 01:10:57,165
Então eu guardei a música,
e que tenha sorte,

1164
01:10:57,253 --> 01:10:58,123
Eu dei para os Carpinteiros.

1165
01:10:59,864 --> 01:11:01,257
- Ele não estava feliz com um
arranjo que ele fez disso,

1166
01:11:02,606 --> 01:11:04,912
mas assuma a liderança
folha, e ele disse:

1167
01:11:06,305 --> 01:11:07,915
"Faça o que quiser
com isso em termos de arranjo."

1168
01:11:09,352 --> 01:11:11,310
Então, a primeira coisa que eu faria é colocar
isso, não era a chave de Karen,

1169
01:11:12,442 --> 01:11:13,704
coloque na chave dela,

1170
01:11:13,791 --> 01:11:16,228
e então eu senti isso
precisava de uma introdução.

1171
01:11:18,448 --> 01:11:20,972
E eu ouvi isso como um lento
embaralhar, então em vez de...

1172
01:11:22,016 --> 01:11:24,192
[cantando]

1173
01:11:29,807 --> 01:11:30,764
Então...

1174
01:11:30,851 --> 01:11:34,290
[música de piano melancólica]

1175
01:11:35,334 --> 01:11:36,596
O vibrafone.

1176
01:11:38,859 --> 01:11:39,643
E Karen.

1177
01:11:41,035 --> 01:11:45,953
♪ Por que os pássaros aparecem de repente ♪

1178
01:11:46,040 --> 01:11:51,002
♪ Toda vez que você está perto ♪

1179
01:11:52,220 --> 01:11:56,660
♪ Assim como eu,
eles desejam ser ♪

1180
01:11:57,356 --> 01:12:01,099
♪ Perto de você ♪

1181
01:12:01,186 --> 01:12:05,712
♪ Por que as estrelas caem
descendo do céu ♪

1182
01:12:05,799 --> 01:12:07,410
- Todos os anos a AandM trazia

1183
01:12:07,497 --> 01:12:09,760
todo o pessoal de campo da
por todo o país,

1184
01:12:09,847 --> 01:12:12,240
e Jerry tocaria tudo
os novos discos saindo.

1185
01:12:13,459 --> 01:12:15,635
E isso foi na década de 1970,
então foi, você sabe,

1186
01:12:17,245 --> 01:12:18,334
foi a era do rock and roll.

1187
01:12:20,205 --> 01:12:22,686
E Jerry está lá em cima e ele está
tocando o novo disco Free,

1188
01:12:22,773 --> 01:12:25,863
"Tudo bem agora", ele está tocando
um Joe Cocker "Delta Lady".

1189
01:12:27,038 --> 01:12:28,474
Ele jogou um novo
Registro de torta humilde,

1190
01:12:29,823 --> 01:12:31,651
e eu estou atrás
tirar fotografias,

1191
01:12:31,738 --> 01:12:33,392
e ouço todos os vendedores.

1192
01:12:33,479 --> 01:12:35,960
Eles estão todos animados,
amo essas coisas.

1193
01:12:36,047 --> 01:12:38,310
Então Jerry toca um novo disco
que acabou de sair chamado

1194
01:12:38,397 --> 01:12:39,746
"Perto de você".

1195
01:12:39,833 --> 01:12:42,358
♪ Olhos azuis ♪

1196
01:12:43,750 --> 01:12:46,623
- E eu posso ouvir isso
pessoal, eles estão dizendo baixinho

1197
01:12:48,059 --> 01:12:50,104
"Como diabos vamos
jogar essa merda?"

1198
01:12:51,584 --> 01:12:54,239
Então, você sabe, longa história
curto, "Perto de você"

1199
01:12:55,414 --> 01:12:57,634
explode, os Carpinteiros
se tornar um fenômeno,

1200
01:12:59,070 --> 01:13:00,550
e Herb parece um gênio.

1201
01:13:02,290 --> 01:13:03,335
Até então eles estão pensando

1202
01:13:04,728 --> 01:13:05,598
"Qual é a merda
que Herb está assinando?"

1203
01:13:07,121 --> 01:13:09,863
- Estou maravilhado com o fato,
porque eu sabia de qualquer maneira

1204
01:13:09,950 --> 01:13:12,649
que Herb não é apenas bonito
maldito trompetista talentoso,

1205
01:13:14,085 --> 01:13:16,392
ele é um homem nato da AandR, e
você não pode aprender isso.

1206
01:13:17,915 --> 01:13:19,569
Ele pode ouvir um
potencial dessa música

1207
01:13:20,744 --> 01:13:22,354
com este arranjador,
com aquele artista.

1208
01:13:23,747 --> 01:13:25,836
Este foi um exemplo perfeito
desse talento dele.

1209
01:13:27,228 --> 01:13:31,407
["Perto de você"
por Os Carpinteiros]

1210
01:13:36,977 --> 01:13:39,589
[música cativante]

1211
01:13:46,944 --> 01:13:49,033
- Depois, você sabe,
o sucesso de Tijuana Brass

1212
01:13:49,120 --> 01:13:51,862
e tivemos sucesso e
o dinheiro começou a entrar,

1213
01:13:51,949 --> 01:13:53,341
Eu comprei uma casa
em Beverly Hills.

1214
01:13:54,473 --> 01:13:55,779
Fui casado com minha primeira esposa.

1215
01:13:56,954 --> 01:13:58,434
Estávamos tendo um
festa de aniversário

1216
01:14:00,305 --> 01:14:02,612
e convidou todos os nossos amigos,
incluindo Sergio no grupo.

1217
01:14:05,223 --> 01:14:07,921
- Ele havia falado sobre
esta casa para, você sabe,

1218
01:14:08,792 --> 01:14:10,228
enquanto isso estava sendo feito,

1219
01:14:10,315 --> 01:14:12,317
estava decorado e tudo mais.

1220
01:14:12,404 --> 01:14:13,623
E ele falaria
para mim sobre isso.

1221
01:14:15,059 --> 01:14:17,061
Então, de repente, lá estou eu,

1222
01:14:17,148 --> 01:14:19,542
convidado para a casa
para esta festa,

1223
01:14:19,629 --> 01:14:22,327
e eu estava muito animado para
veja, você sabe, para ver.

1224
01:14:23,371 --> 01:14:25,591
[rindo]

1225
01:14:27,419 --> 01:14:29,334
- eu estava sentado
a área da sala

1226
01:14:30,422 --> 01:14:31,902
e eu tinha essa ótima pintura,

1227
01:14:33,425 --> 01:14:34,992
e eu lembro de ver Lani

1228
01:14:35,079 --> 01:14:37,951
parado na frente disso
pintura olhando para ele.

1229
01:14:38,038 --> 01:14:39,605
E eu estava pensando
para mim mesmo, cara,

1230
01:14:39,692 --> 01:14:41,738
ela provavelmente está realmente
impressionado com esta peça.

1231
01:14:41,825 --> 01:14:43,870
- Ele ficava me perguntando: "O que
você pensa na casa?

1232
01:14:43,957 --> 01:14:45,611
O que você acha da casa?"

1233
01:14:45,698 --> 01:14:47,308
Eu, você sabe, eu fiz, Oh, você
sabe, tente contornar isso.

1234
01:14:47,395 --> 01:14:48,745
Eu, você sabe, eu fiz, "Oh..."

1235
01:14:49,659 --> 01:14:51,704
[rindo]

1236
01:14:51,791 --> 01:14:52,749
Tentando contornar isso.

1237
01:14:54,664 --> 01:14:57,144
Eu disse: "Eu não acho
se parece com você."

1238
01:15:10,375 --> 01:15:15,380
- Rapaz, ela viu
através de mim. [rindo]

1239
01:15:17,077 --> 01:15:18,339
Eu sabia que ela estava 100% certa.

1240
01:15:19,906 --> 01:15:21,560
Eu estava fingindo.

1241
01:15:21,647 --> 01:15:25,782
Você sabe, eu estava vivendo um
vida que não era real para mim.

1242
01:15:27,261 --> 01:15:28,088
E ela viu.

1243
01:15:29,394 --> 01:15:33,093
[música alegre de trompete]

1244
01:15:54,027 --> 01:15:55,420
Se eu não fosse um
músico profissional,

1245
01:15:55,507 --> 01:15:59,903
Eu provavelmente estaria sentado
aqui na praia,

1246
01:16:02,601 --> 01:16:04,211
me perguntando o que eu gostaria
ser quando eu crescer.

1247
01:16:05,299 --> 01:16:08,085
[rindo]

1248
01:16:08,172 --> 01:16:11,915
[música alegre de trompete]

1249
01:16:22,142 --> 01:16:26,103
Eu me casei no exército em
o Presidio em São Francisco.

1250
01:16:26,190 --> 01:16:29,193
eu ia com isso
garota, você sabe,

1251
01:16:29,280 --> 01:16:30,411
ela era uma alta
querida da escola,

1252
01:16:31,804 --> 01:16:33,980
e eu acho que um dos
minhas motivações foram

1253
01:16:35,155 --> 01:16:36,592
eu queria conseguir
fora de casa,

1254
01:16:36,679 --> 01:16:38,376
eu não queria viver
mais com meus pais.

1255
01:16:38,463 --> 01:16:39,638
Eu queria estar sozinho,

1256
01:16:39,725 --> 01:16:40,596
Eu queria ser independente.

1257
01:16:42,293 --> 01:16:46,123
E eu tinha apenas 21 anos no
tempo, mas eu não era maduro.

1258
01:16:47,733 --> 01:16:50,301
Eu não sabia quem eu era,
você sabe, eu era muito jovem

1259
01:16:51,737 --> 01:16:53,565
e provavelmente me casei
pelas razões erradas.

1260
01:16:53,652 --> 01:16:55,306
Provavelmente não,
atacar o provavelmente,

1261
01:16:55,393 --> 01:16:56,655
Eu me casei por
as razões erradas.

1262
01:16:58,788 --> 01:17:02,443
[música alegre de trompete]

1263
01:17:07,100 --> 01:17:09,407
Herb Alpert é uma espécie de
uma palavra engraçada para mim agora.

1264
01:17:11,975 --> 01:17:16,414
Eu ouço o nome no rádio
e eu vi, você sabe,

1265
01:17:17,415 --> 01:17:20,374
os programas de TV em que ele esteve,

1266
01:17:21,811 --> 01:17:25,249
e às vezes eu sinto que é
alguém que eu não conheço.

1267
01:17:25,336 --> 01:17:27,643
É alguém cuja música eu
tipo de vez em quando, você sabe.

1268
01:17:32,125 --> 01:17:35,563
[música dramática de trompete]

1269
01:17:38,175 --> 01:17:39,393
Eu gostei de ser pai?

1270
01:17:40,307 --> 01:17:42,005
Eu gostei, eu gostei.

1271
01:17:42,092 --> 01:17:43,920
Você sabe, eu não era uma mãe do futebol,

1272
01:17:44,007 --> 01:17:48,011
Eu não fiz as coisas
que os pais costumam fazer.

1273
01:17:49,708 --> 01:17:51,710
Eu estava na estrada há um
boa parte do tempo

1274
01:17:53,190 --> 01:17:55,671
e eu estava brincando, e eu
provavelmente foi mais consumido

1275
01:17:56,846 --> 01:17:59,457
com minhas coisas do que com minhas
coisas de criança, você sabe.

1276
01:18:01,372 --> 01:18:02,242
Minha visão sobre a vida...

1277
01:18:07,508 --> 01:18:12,513
Mudaram bastante
nos últimos três anos.

1278
01:18:17,605 --> 01:18:20,391
E eu realmente não atribuo
isso para o sucesso que tive.

1279
01:18:22,175 --> 01:18:26,397
Mas eu acho que com
idade, você meio que...

1280
01:18:32,490 --> 01:18:33,796
Cresça no...

1281
01:18:41,629 --> 01:18:42,718
Eu não posso mais falar.

1282
01:18:51,204 --> 01:18:53,903
[música dramática]

1283
01:18:57,950 --> 01:18:59,386
Eu estava tendo problemas
tocando trompete.

1284
01:19:00,910 --> 01:19:02,912
Em 1969 eu estava indo
através de um divórcio,

1285
01:19:04,914 --> 01:19:08,700
e a buzina foi a minha melhor
amigo há muito tempo,

1286
01:19:09,832 --> 01:19:11,268
de repente
se transformou em um inimigo.

1287
01:19:12,617 --> 01:19:13,531
Eu não consegui um
soar fora disso.

1288
01:19:16,795 --> 01:19:19,276
E eu tinha essa obrigação
jogar na Europa

1289
01:19:21,321 --> 01:19:23,759
que foi previamente combinado
para que esse problema aconteça,

1290
01:19:25,717 --> 01:19:26,849
e eu honrei isso.

1291
01:19:26,936 --> 01:19:30,591
[música de cordas alegre]

1292
01:19:45,563 --> 01:19:47,957
Eu estava no palco na Alemanha e

1293
01:19:51,569 --> 01:19:53,049
Eu tive isso fora
experiência corporal.

1294
01:19:55,486 --> 01:19:57,053
De repente eu
estava na terceira fila

1295
01:19:57,140 --> 01:19:58,706
olhando para mim tocando trompa,

1296
01:20:01,927 --> 01:20:03,146
e eu estava dizendo
agora por que esse cara

1297
01:20:04,321 --> 01:20:05,670
tão confortável no palco,

1298
01:20:06,627 --> 01:20:08,281
mas realmente não é tão confortável

1299
01:20:08,368 --> 01:20:09,805
como uma pessoa que anda e fala.

1300
01:20:10,675 --> 01:20:13,809
[música de banda dramática]

1301
01:20:19,553 --> 01:20:20,990
- Foi difícil para nós atuar

1302
01:20:22,513 --> 01:20:25,821
porque ele foi afetado
por isso, naquele momento,

1303
01:20:27,213 --> 01:20:29,433
tudo, você sabe, o
coisas negativas que ele tinha.

1304
01:20:31,565 --> 01:20:34,786
Lembro-me de dizer a ele
que ele estava nos decepcionando

1305
01:20:34,873 --> 01:20:37,006
porque queríamos apoiá-lo,

1306
01:20:38,181 --> 01:20:40,574
mas não tínhamos o
pessoa para apoiar lá.

1307
01:20:42,359 --> 01:20:43,577
Ele não estava nos dando 100%.

1308
01:20:45,666 --> 01:20:48,713
Talvez 50%, 60 e
isso simplesmente não funcionou.

1309
01:20:53,413 --> 01:20:56,199
- Depois que honrei esse passeio
e voltei para Los Angeles,

1310
01:20:57,113 --> 01:20:57,896
Eu dissolvi o grupo.

1311
01:20:59,158 --> 01:20:59,942
Isso foi tudo para mim.

1312
01:21:01,465 --> 01:21:03,249
eu estava disposto a vender
minha metade da AandM Records,

1313
01:21:04,294 --> 01:21:05,730
jogue minha trombeta no oceano,

1314
01:21:06,862 --> 01:21:08,646
e apenas descubra quem
diabos eu estava.

1315
01:21:08,733 --> 01:21:12,128
[música dramática de trompete]

1316
01:21:17,263 --> 01:21:20,876
Lembro-me da noite em que parti
minha ex esposa está em casa lá

1317
01:21:23,400 --> 01:21:25,793
e eu estava dirigindo
na rodovia,

1318
01:21:25,881 --> 01:21:30,233
e eu gosto de soltar esse grito
como se eu estivesse livre, sabe?

1319
01:21:32,061 --> 01:21:33,410
E fui até a casa da Lani.

1320
01:21:34,628 --> 01:21:36,630
- Ele entrou no
casa e ele me disse:

1321
01:21:37,501 --> 01:21:38,502
"Eu não posso viver sem você."

1322
01:21:40,808 --> 01:21:43,507
[rindo]

1323
01:21:43,594 --> 01:21:44,421
Uau.

1324
01:21:47,424 --> 01:21:48,860
O que você quer dizer?

1325
01:21:48,947 --> 01:21:49,905
O que isto significa?

1326
01:21:55,084 --> 01:21:58,087
[música sombria de piano]

1327
01:22:04,702 --> 01:22:09,707
♪ Assim como uma estrela
através do céu ♪

1328
01:22:10,882 --> 01:22:14,930
♪ Assim como um
anjo fora da página ♪

1329
01:22:16,061 --> 01:22:20,544
♪ Você apareceu na minha vida ♪

1330
01:22:20,631 --> 01:22:25,114
♪ E eu nunca
tem sido o mesmo ♪

1331
01:22:25,201 --> 01:22:30,206
♪ Assim como uma música em meu coração ♪

1332
01:22:31,424 --> 01:22:35,385
♪ Assim como
óleo em minhas mãos ♪

1333
01:22:35,472 --> 01:22:38,954
♪ Estou honrado em amar você ♪

1334
01:22:41,826 --> 01:22:43,480
Herb Alpert é

1335
01:22:46,483 --> 01:22:48,789
o ser humano mais lindo
sendo que eu já conheci.

1336
01:22:51,357 --> 01:22:53,055
- Sempre gostei da Lani,

1337
01:22:53,142 --> 01:22:54,752
você sabe, no minuto em que a conheci.

1338
01:22:54,839 --> 01:22:57,537
A voz dela é extraordinária,
ela é uma artista incrível,

1339
01:22:59,191 --> 01:23:01,411
e ela é um anjo.

1340
01:23:02,978 --> 01:23:06,633
[música melancólica de trompete]

1341
01:23:28,264 --> 01:23:33,269
♪ Ah, eu vim para
entenda todos os seus caminhos ♪

1342
01:23:35,749 --> 01:23:40,276
♪ E mais ♪

1343
01:23:40,363 --> 01:23:45,368
♪ Sem segredos atrás das portas ♪

1344
01:23:46,064 --> 01:23:47,979
♪ Não, não ♪

1345
01:23:48,066 --> 01:23:50,112
Meu sentimento inicial sobre Herb

1346
01:23:52,940 --> 01:23:53,941
foi o quão gentil ele era.

1347
01:23:56,205 --> 01:23:58,120
Eu nunca estive por perto
esse tipo de gentileza.

1348
01:23:59,469 --> 01:24:00,992
E no começo eu não confiei nisso.

1349
01:24:02,950 --> 01:24:06,302
Então eu esperei até,
um dia destes,

1350
01:24:07,477 --> 01:24:09,957
suas verdadeiras cores
vão aparecer.

1351
01:24:11,176 --> 01:24:12,699
Veremos.

1352
01:24:12,786 --> 01:24:14,005
Eu ainda estou esperando.

1353
01:24:14,092 --> 01:24:15,789
[rindo]

1354
01:24:15,876 --> 01:24:19,271
[música dramática de trompete]

1355
01:24:22,274 --> 01:24:27,279
♪ Assim como uma música em meu coração ♪

1356
01:24:28,237 --> 01:24:32,719
♪ Assim como óleo em minhas mãos ♪

1357
01:24:33,590 --> 01:24:36,767
♪ Estou honrado em amar você ♪

1358
01:24:41,032 --> 01:24:44,427
[música dramática de trompete]

1359
01:24:51,129 --> 01:24:52,957
- Eu lembro com Herb e Lani

1360
01:24:54,176 --> 01:24:56,178
apenas me sentindo assim
o tipo de relacionamento

1361
01:24:56,265 --> 01:24:57,701
Eu quero ter.

1362
01:24:57,788 --> 01:24:59,442
- Ela trouxe tudo para ele.

1363
01:24:59,529 --> 01:25:02,575
Tudo que ele precisava
e tudo que ele não tinha

1364
01:25:02,662 --> 01:25:03,881
naquele momento específico.

1365
01:25:06,579 --> 01:25:09,321
- Você sabe, quando
alguém vem até você

1366
01:25:10,757 --> 01:25:13,412
com a sensação de
você está em casa, finalmente em casa,

1367
01:25:15,458 --> 01:25:16,285
é imenso.

1368
01:25:19,070 --> 01:25:23,683
♪ A salvo de todas as tempestades ♪

1369
01:25:23,770 --> 01:25:28,775
♪ Você sabe que o amor verdadeiro pode trazer ♪

1370
01:25:29,515 --> 01:25:31,038
♪ Mas eu não sou um pássaro ♪

1371
01:25:31,126 --> 01:25:32,301
- E os desejos podem simplesmente voar

1372
01:25:32,388 --> 01:25:37,306
♪ E os desejos podem simplesmente voar ♪

1373
01:25:38,002 --> 01:25:39,482
♪ Meu amor ♪

1374
01:25:40,831 --> 01:25:42,615
- Qual foi a sensação de assistir,
os dois eram,

1375
01:25:44,182 --> 01:25:45,314
há um certo
santidade para isso

1376
01:25:46,837 --> 01:25:48,317
quando é o amor
de uma vida.

1377
01:25:50,275 --> 01:25:53,757
♪ Resumindo, eu tive o
o melhor do bom e do ruim ♪

1378
01:25:53,844 --> 01:25:58,283
♪ Os tempos passados ​​no amor foram
o melhor que já tive ♪

1379
01:25:58,370 --> 01:25:59,980
Você sabe, isso é
uma das músicas

1380
01:26:00,067 --> 01:26:01,330
que eu escrevi a letra
do álbum "Wings".

1381
01:26:04,333 --> 01:26:06,117
Eu acho que essa música, bem, não,

1382
01:26:06,204 --> 01:26:08,075
Eu sei do que se trata essa música.

1383
01:26:08,163 --> 01:26:12,471
Essa música é sobre o que eu
sentida por Herb e Lani.

1384
01:26:17,476 --> 01:26:20,392
♪ Brilhando em seus olhos ♪

1385
01:26:20,479 --> 01:26:25,136
♪ Das estrelas, meu amor ♪

1386
01:26:25,223 --> 01:26:30,185
♪ Agora nunca teremos medo ♪

1387
01:26:31,360 --> 01:26:34,101
♪ De quem somos ♪

1388
01:26:34,189 --> 01:26:36,800
♪ E quem não somos ♪

1389
01:26:36,887 --> 01:26:41,892
♪ Aconteça o que acontecer ♪

1390
01:26:42,675 --> 01:26:45,461
♪ De quem somos ♪

1391
01:26:45,548 --> 01:26:47,854
♪ E quem não somos ♪

1392
01:26:47,941 --> 01:26:52,946
♪ Aconteça o que acontecer ♪

1393
01:26:53,991 --> 01:26:56,863
♪ De quem somos ♪

1394
01:26:56,950 --> 01:26:59,779
♪ E quem não somos ♪

1395
01:26:59,866 --> 01:27:02,434
♪ Aconteça o que acontecer ♪

1396
01:27:06,046 --> 01:27:09,441
[música dramática de trompete]

1397
01:27:45,782 --> 01:27:48,088
- Em 69, quando ele tinha
dificuldade em tocar buzina,

1398
01:27:50,221 --> 01:27:53,137
isso foi realmente, realmente
momento emocional para ele.

1399
01:27:55,139 --> 01:27:58,142
Isso foi tipo, você sabe, um
dançarina cortando as pernas.

1400
01:28:00,884 --> 01:28:02,755
Quando eu estava no
cozinha lavando a louça,

1401
01:28:02,842 --> 01:28:06,716
e ele estava em seu estúdio
tentando brincar, eu chorava.

1402
01:28:09,196 --> 01:28:10,415
Foi doloroso.

1403
01:28:12,199 --> 01:28:14,506
Eu vi luta, eu
vi uma frustração,

1404
01:28:16,987 --> 01:28:19,119
raiva, confusão.

1405
01:28:21,470 --> 01:28:22,993
Como ele vai consertar isso?

1406
01:28:24,777 --> 01:28:27,389
- Toda vez que eu tentei fazer
um som de trombeta,

1407
01:28:27,476 --> 01:28:28,303
seria algo como...

1408
01:28:31,262 --> 01:28:32,611
Eu não consegui o
primeira nota corretamente.

1409
01:28:33,656 --> 01:28:34,918
Simplesmente não viria.

1410
01:28:35,005 --> 01:28:36,572
Minhas emoções apenas
tirei o melhor de mim.

1411
01:28:38,313 --> 01:28:40,793
E demorou um pouco para
volte para a pista

1412
01:28:41,968 --> 01:28:45,015
com tocar o instrumento.

1413
01:28:47,147 --> 01:28:48,192
Realmente demorou um
alguns anos.

1414
01:28:50,020 --> 01:28:53,197
- Ele viu esse professor de trompete

1415
01:28:54,067 --> 01:28:55,504
que era como um solucionador de problemas.

1416
01:28:57,114 --> 01:28:59,638
Ele morava em Nova York,
e fomos visitá-lo,

1417
01:29:00,987 --> 01:29:04,426
e ele era simplesmente maravilhoso
homem, Carmine Caruso.

1418
01:29:08,691 --> 01:29:11,607
Ele levantou a trombeta
e ele disse a Herb:

1419
01:29:11,694 --> 01:29:12,999
"Isso é apenas um
pedaço de encanamento,

1420
01:29:14,261 --> 01:29:15,088
isso é tudo.

1421
01:29:15,959 --> 01:29:17,308
Você é o instrumento."

1422
01:29:17,395 --> 01:29:20,180
[música dramática]

1423
01:29:22,487 --> 01:29:26,665
Ele deu a Herb um olhar diferente
perspectiva de jogar,

1424
01:29:30,147 --> 01:29:33,237
e Herb começou
obtendo resultados.

1425
01:29:36,719 --> 01:29:37,850
Graças a Deus.

1426
01:29:37,937 --> 01:29:40,679
[música dramática]

1427
01:29:51,864 --> 01:29:53,518
- O negócio é o seguinte.

1428
01:29:53,605 --> 01:29:56,434
O último grande sucesso de Herb foi "This
O cara está apaixonado por você".

1429
01:29:57,914 --> 01:29:59,350
Foi no verão de 1968.

1430
01:30:00,917 --> 01:30:03,310
Do verão de
'68 ao início de '79,

1431
01:30:04,616 --> 01:30:05,443
não houve registros de sucesso.

1432
01:30:06,923 --> 01:30:08,490
Herb havia desistido da música
por alguns anos.

1433
01:30:10,100 --> 01:30:11,710
Ele estava produzindo
algumas outras pessoas,

1434
01:30:11,797 --> 01:30:13,538
mas eu sei disso
Herb sentia falta de jogar.

1435
01:30:14,757 --> 01:30:17,412
Ele voltou a fazer
música por volta de '73, '74,

1436
01:30:20,110 --> 01:30:20,937
em algum lugar por aí.

1437
01:30:22,721 --> 01:30:24,941
Ele tentou pegar Tijuana
Coisa de latão de volta...

1438
01:30:26,421 --> 01:30:27,639
Eu não acho isso
estava trabalhando para ele.

1439
01:30:28,771 --> 01:30:29,859
Foi difícil, você sabe,

1440
01:30:29,946 --> 01:30:31,513
quando você sai do público.

1441
01:30:31,600 --> 01:30:33,776
A música muda, as coisas
mudam e as pessoas esquecem.

1442
01:30:34,907 --> 01:30:37,954
[música alegre]

1443
01:30:48,965 --> 01:30:50,357
- Conheci Hugh Masekela,

1444
01:30:50,445 --> 01:30:52,316
começamos a conversar
sobre músicas e ideias,

1445
01:30:53,926 --> 01:30:54,753
e nós nos demos bem.

1446
01:30:56,581 --> 01:30:58,627
Ele me disse que a música que
Eu estava fazendo instintivamente

1447
01:30:58,714 --> 01:31:00,585
com Tijuana
Brass estava bem perto

1448
01:31:01,804 --> 01:31:04,284
para o que a música era
como na África do Sul.

1449
01:31:04,371 --> 01:31:07,157
Então começamos a conversar sobre
possivelmente gravando juntos.

1450
01:31:08,288 --> 01:31:10,856
[música cativante]

1451
01:31:17,820 --> 01:31:19,474
- Ele fez ótimos discos
com Hugh Masekela.

1452
01:31:20,779 --> 01:31:22,651
Eles venderam quantidades moderadas.

1453
01:31:22,738 --> 01:31:25,262
Eles não estavam fora das paradas
ou algo assim,

1454
01:31:25,349 --> 01:31:26,698
mas isso não o impediu

1455
01:31:26,785 --> 01:31:28,395
de gostar de jogar
com Hugh Masekela,

1456
01:31:28,483 --> 01:31:29,614
Quero dizer, ele realmente
gostava de brincar com ele.

1457
01:31:31,137 --> 01:31:33,226
- Ah, isso foi ótimo,
isso foi realmente ótimo.

1458
01:31:34,184 --> 01:31:35,620
Hugh era um grande artista.

1459
01:31:37,187 --> 01:31:38,884
Herb aprendeu muito
brincando com ele.

1460
01:31:40,407 --> 01:31:42,061
- Há uma música que fizemos,

1461
01:31:42,148 --> 01:31:43,846
Acho que foi um dos
melhores músicas que já fiz,

1462
01:31:43,933 --> 01:31:46,196
e foi com Hugh,
é chamado de "Skokiaan".

1463
01:31:47,806 --> 01:31:50,113
E eu acho que foi
um extraordinário,
gravação emocionante.

1464
01:31:50,200 --> 01:31:53,420
[música cativante de trompete]

1465
01:32:07,173 --> 01:32:09,132
Que linda manhã.

1466
01:32:09,219 --> 01:32:12,396
- [Hugh] Ah, isso é
um lindo nascer do sol.

1467
01:32:12,483 --> 01:32:15,442
- [Erva] Este é um
verdadeira manhã de ascensão.

1468
01:32:15,530 --> 01:32:18,228
- Primeira vez que ouvi "Rise",
Eu não tinha ideia de quem era,

1469
01:32:19,403 --> 01:32:20,360
Eu só sabia que era funky

1470
01:32:21,187 --> 01:32:22,232
e pensei que tinha uma ótima batida.

1471
01:32:23,102 --> 01:32:25,583
[música descolada]

1472
01:32:26,889 --> 01:32:31,197
- [Herb] Rise surgiu
do meu sobrinho, Randy.

1473
01:32:32,547 --> 01:32:34,157
E ele escreveu com
este amigo, Andy Armor.

1474
01:32:35,462 --> 01:32:37,987
- Eu sabia que tínhamos que
faça algo bom,

1475
01:32:38,074 --> 01:32:38,901
e tivemos que fazer
algo diferente.

1476
01:32:40,119 --> 01:32:41,556
Rise não era o Tijuana Brass.

1477
01:32:42,731 --> 01:32:44,384
- Herb realmente contou
eu que inicialmente

1478
01:32:45,516 --> 01:32:49,651
Rise tinha como objetivo
seja uma música com ritmo mais rápido.

1479
01:32:52,262 --> 01:32:54,177
- Eles querem fazer um
versão disco de Rise,

1480
01:32:54,264 --> 01:32:56,048
Eu disse, não, não posso fazer isso,

1481
01:32:56,135 --> 01:32:58,834
vamos jogar isso como um
balada, vá devagar com esse bebê.

1482
01:33:00,662 --> 01:33:03,882
[música cativante de trompete]

1483
01:33:21,204 --> 01:33:23,772
- É o mesmo ritmo 4 e 4,

1484
01:33:23,859 --> 01:33:27,602
mas em vez de um mais rápido
ritmo atado à cocaína

1485
01:33:29,647 --> 01:33:31,301
do que era discoteca
em meados dos anos 70,

1486
01:33:33,782 --> 01:33:35,261
de repente desacelerou
até um funk.

1487
01:33:39,701 --> 01:33:42,312
- Eu gravei ao vivo
no Estúdio D da AandM,

1488
01:33:43,792 --> 01:33:44,923
Acho que foi uma tomada.

1489
01:33:46,403 --> 01:33:48,231
Ouvindo de volta
na sala de controle,

1490
01:33:50,494 --> 01:33:53,192
Eu tenho essa sensação no meu
pescoço, ouvindo-o.

1491
01:33:53,279 --> 01:33:54,324
Eu disse, cara, isso é bom.

1492
01:33:55,804 --> 01:33:57,457
- Aquela bateria, aquele baixo
estava na sua cara,

1493
01:33:58,589 --> 01:34:01,940
e nós nos deitamos
um pouco de funk naquele dia.

1494
01:34:03,942 --> 01:34:04,813
Sim.

1495
01:34:04,900 --> 01:34:08,164
[música cativante de trompete]

1496
01:34:19,610 --> 01:34:21,656
- A linha de base é apenas
então, está tão quente.

1497
01:34:22,874 --> 01:34:24,397
Tipo, você pode ouvir
aquela música agora,

1498
01:34:24,484 --> 01:34:26,095
e eu fiquei tipo, ah, sim.

1499
01:34:27,270 --> 01:34:28,532
Você dançaria
para isso agora.

1500
01:34:33,842 --> 01:34:35,800
- Eu vou te contar, dê
você um pouco de contexto.

1501
01:34:37,019 --> 01:34:39,499
Desde Rise, há
só foi um outro

1502
01:34:39,586 --> 01:34:41,763
instrumental número um
nas paradas da Billboard.

1503
01:34:43,199 --> 01:34:44,417
É isso.

1504
01:34:44,504 --> 01:34:45,941
Dois registros em
últimos 40 anos.

1505
01:34:47,420 --> 01:34:50,249
Então é como,
uau, obrigado.

1506
01:34:53,035 --> 01:34:56,255
[música cativante de trompete]

1507
01:35:00,085 --> 01:35:01,130
- [Apresentador] Nós
perguntou Marilyn Fream

1508
01:35:01,217 --> 01:35:02,958
para aceitar o Desafio Fandango.

1509
01:35:03,045 --> 01:35:04,481
- Esta é a outra cola aqui,

1510
01:35:04,568 --> 01:35:06,265
e este é o Fandango,
Tenho certeza.

1511
01:35:06,352 --> 01:35:08,311
- [Apresentador] Não, Fandango
é o novo álbum de Herb Alpert.

1512
01:35:08,398 --> 01:35:11,662
[música cativante de trompete]

1513
01:35:21,890 --> 01:35:23,587
- Eu não acho
alguém estava preparado

1514
01:35:24,936 --> 01:35:28,548
para Herb Alpert acertar
tão duro quanto ele fez em 87.

1515
01:35:30,594 --> 01:35:33,249
Eu me lembro de ouvir você
sabe, super produtor

1516
01:35:33,336 --> 01:35:34,772
Jimmy Jam e Terry Lewis

1517
01:35:34,859 --> 01:35:36,513
vamos produzir Herb
O próximo disco de Alpert.

1518
01:35:36,600 --> 01:35:37,732
Eu e meus amigos olhamos
um para o outro tipo,

1519
01:35:39,124 --> 01:35:40,430
ei, o que é isso
vai soar como?

1520
01:35:41,605 --> 01:35:43,999
[música cativante]

1521
01:35:44,086 --> 01:35:45,261
- Uma das coisas
Eu sempre digo que é tipo,

1522
01:35:46,784 --> 01:35:48,133
um barbeiro não pode cortar o
parte de trás de sua própria cabeça,

1523
01:35:48,220 --> 01:35:49,221
todo mundo precisa de um barbeiro.

1524
01:35:50,875 --> 01:35:52,703
Você precisa de alguém que possa
vejo você de todos os lados

1525
01:35:52,790 --> 01:35:53,791
e te dar um
perspectiva diferente.

1526
01:35:54,661 --> 01:35:56,315
E nesse ponto,

1527
01:35:56,402 --> 01:35:58,187
Acho que Herb precisava de um novo
perspectiva em sua carreira.

1528
01:35:59,623 --> 01:36:02,495
- Fiquei animado para gravar
com Jimmy Jam e Terry Lewis

1529
01:36:02,582 --> 01:36:04,846
porque eles fizeram isso
álbum milagroso,

1530
01:36:04,933 --> 01:36:07,413
esse álbum com Janet
Jackson chamou de "Controle".

1531
01:36:09,241 --> 01:36:10,895
E foi como se realmente
empurrando-o para frente.

1532
01:36:12,288 --> 01:36:14,812
Eles simplesmente tinham um estilo muito único
forma de produzir e gravar.

1533
01:36:16,205 --> 01:36:17,728
- Então, "Fique de olho em mim"

1534
01:36:17,815 --> 01:36:19,599
foi realmente o primeiro
música que criamos

1535
01:36:19,686 --> 01:36:21,384
trabalhando com Herb.

1536
01:36:21,471 --> 01:36:23,560
Em nossas mentes, estávamos apenas
tentando pensar em algo

1537
01:36:23,647 --> 01:36:25,475
isso foi cativante
gancho instrumental,

1538
01:36:26,650 --> 01:36:29,740
e queríamos meio que
leve de volta aos dias

1539
01:36:29,827 --> 01:36:31,829
do Latão de Tijuana,
tipo esse som.

1540
01:36:34,832 --> 01:36:36,747
Então nós meio que viemos
com essa pequena lambida,

1541
01:36:36,834 --> 01:36:37,574
que foi...

1542
01:36:37,661 --> 01:36:40,403
[cantando]

1543
01:36:40,490 --> 01:36:43,014
[música cativante]

1544
01:36:43,972 --> 01:36:48,977
♪ Mantenha seus olhos em mim ♪

1545
01:36:52,415 --> 01:36:55,853
♪ Mantenha seus olhos em mim ♪

1546
01:36:55,940 --> 01:36:57,594
♪ Cuidado ♪

1547
01:36:57,681 --> 01:36:59,465
- O que fomos capazes de fazer
com Herb foi apenas permitir que ele

1548
01:36:59,552 --> 01:37:01,511
apenas relaxar e apenas ser.

1549
01:37:03,818 --> 01:37:05,210
Apenas seja.

1550
01:37:05,297 --> 01:37:06,777
E tudo o que ele tinha que fazer
era ser trompetista.

1551
01:37:07,996 --> 01:37:10,041
- Quando ele entrava e
diríamos "Faça um solo.",

1552
01:37:10,128 --> 01:37:12,870
era como se ele esperasse
por um pouco de espaço

1553
01:37:12,957 --> 01:37:14,611
que ele gostava, e ele iria...

1554
01:37:14,698 --> 01:37:16,831
[cantando]

1555
01:37:17,919 --> 01:37:19,659
E ele diria "Sim!"

1556
01:37:19,746 --> 01:37:22,010
[cantando]

1557
01:37:22,097 --> 01:37:24,273
Foi tipo, sim!

1558
01:37:24,360 --> 01:37:25,927
Há algo sobre isso.

1559
01:37:26,014 --> 01:37:27,624
Há um, eu não
sabe, é como

1560
01:37:27,711 --> 01:37:30,627
uma sensação natural de que ele
tem isso é muito único.

1561
01:37:32,498 --> 01:37:34,283
- Foi a primeira vez
Eu realmente gravei com

1562
01:37:34,370 --> 01:37:37,373
todos os sons do tipo computador,
você sabe, teclados,

1563
01:37:37,460 --> 01:37:40,289
bateria eletrônica, todos os
coisas que estavam sendo usadas

1564
01:37:40,376 --> 01:37:41,986
naquele momento específico,

1565
01:37:42,073 --> 01:37:44,423
e foi diferente para mim
e eu caí direto nisso.

1566
01:37:44,510 --> 01:37:47,296
Quer dizer, eu sinto que sou o
tipo de músico que pode,

1567
01:37:47,383 --> 01:37:48,950
você sabe, eu poderia
brincar com qualquer coisa.

1568
01:37:49,037 --> 01:37:50,821
Se isso me tocar,
Eu posso entrar nisso.

1569
01:37:54,912 --> 01:37:56,609
- Direi isso em um ano

1570
01:37:56,696 --> 01:37:59,351
em que muitos álbuns de banner
saiu pela música negra,

1571
01:38:00,744 --> 01:38:02,485
esse foi o otário
soco de 1987.

1572
01:38:03,790 --> 01:38:05,880
O fato de Herb
Alpert mais uma vez,

1573
01:38:07,011 --> 01:38:09,709
como reintroduzido
ele mesmo para a América Negra

1574
01:38:11,711 --> 01:38:12,843
oito anos depois de "Rise".

1575
01:38:14,018 --> 01:38:17,717
[música cativante de trompete]

1576
01:38:17,804 --> 01:38:21,417
♪ Mantenha seus olhos em mim ♪

1577
01:38:21,504 --> 01:38:23,767
♪ Observe-me ♪

1578
01:38:24,768 --> 01:38:28,076
[música sinistra de trompete]

1579
01:38:47,617 --> 01:38:50,185
- Acho que foi
estranho para mim no começo

1580
01:38:51,360 --> 01:38:53,231
porque é claro que nós
tudo transformou isso em

1581
01:38:54,537 --> 01:38:56,843
o independente de maior sucesso
no negócio, AandM.

1582
01:39:00,195 --> 01:39:03,024
Acho que nunca imaginei
Herb e Jerry vendendo.

1583
01:39:06,375 --> 01:39:09,726
- Fiquei um pouco triste
porque, você sabe,

1584
01:39:10,901 --> 01:39:12,468
obviamente sendo um
membro da família

1585
01:39:14,470 --> 01:39:16,211
quando o todo
a coisa foi quebrada,

1586
01:39:17,690 --> 01:39:20,650
estávamos todos separados como
os filhos depois do divórcio.

1587
01:39:22,043 --> 01:39:22,957
Então, sim...

1588
01:39:24,697 --> 01:39:27,831
Eu ainda me considero como
uma parte da família AandM.

1589
01:39:29,180 --> 01:39:32,879
[música melancólica de trompete]

1590
01:39:39,234 --> 01:39:40,757
- Bem, saímos do estacionamento.

1591
01:39:40,844 --> 01:39:44,326
"Nós" significa que eu saí
o lote em 1990,

1592
01:39:46,328 --> 01:39:49,940
puxou o portão,
e nunca olhei para trás.

1593
01:39:51,246 --> 01:39:54,118
Foi memorável e fantástico
momento da minha vida, AandM,

1594
01:39:55,511 --> 01:39:58,470
mas isso foi então, e eu queria
para sempre empurrá-lo para frente.

1595
01:40:00,168 --> 01:40:01,473
Eu tinha coisas para fazer.

1596
01:40:01,560 --> 01:40:04,999
[música dramática de trompete]

1597
01:40:14,486 --> 01:40:17,446
- Herb Alpert é compassivo.

1598
01:40:19,187 --> 01:40:21,711
[música cativante]

1599
01:40:25,889 --> 01:40:28,544
- Existem muitas crianças talentosas
aqui nesta comunidade que

1600
01:40:28,631 --> 01:40:30,067
realmente não tenho nenhum
lugar para realmente sair

1601
01:40:30,154 --> 01:40:30,981
e se expressar.

1602
01:40:32,635 --> 01:40:33,505
E eu acho que aqui, o
Escola de Artes do Harlem

1603
01:40:33,592 --> 01:40:34,680
tira isso deles.

1604
01:40:34,767 --> 01:40:37,379
[música cativante]

1605
01:40:45,735 --> 01:40:47,432
- Como vai, cara?

1606
01:40:49,913 --> 01:40:51,915
- Há leitura de ervas
o jornal de domingo,

1607
01:40:53,743 --> 01:40:57,007
vendo um artigo que diz
a Escola de Artes do Harlem

1608
01:40:58,226 --> 01:41:00,358
está fechando porque eles
não tenho os fundos,

1609
01:41:01,577 --> 01:41:03,144
eles não têm suporte.

1610
01:41:03,231 --> 01:41:04,275
É isso, acabou.

1611
01:41:05,798 --> 01:41:08,410
E ele apenas disse:
"Isso não pode acontecer."

1612
01:41:10,412 --> 01:41:14,068
- Eu tive essa reação
porque eu me lembro

1613
01:41:14,938 --> 01:41:16,505
quando eu tinha oito anos

1614
01:41:16,592 --> 01:41:18,507
e eu tive essa oportunidade
na minha escola primária,

1615
01:41:19,595 --> 01:41:21,597
e as artes mudaram minha vida.

1616
01:41:21,684 --> 01:41:23,773
E eu acredito que sim
fortemente nas artes.

1617
01:41:25,035 --> 01:41:26,036
É divertido jogar?

1618
01:41:26,123 --> 01:41:27,124
- Sim.

1619
01:41:27,211 --> 01:41:28,473
- Para você também, você também?

1620
01:41:28,560 --> 01:41:30,345
Diversão, é disso que se trata.

1621
01:41:30,432 --> 01:41:31,302
Se divertindo.

1622
01:41:32,782 --> 01:41:34,610
Ensinar não é sobre
ensinando a matéria.

1623
01:41:35,785 --> 01:41:38,179
O ensino é sobre
ensinando o aluno,

1624
01:41:38,266 --> 01:41:39,702
e isso é uma grande diferença.

1625
01:41:39,789 --> 01:41:41,182
Todo mundo é um indivíduo,

1626
01:41:41,269 --> 01:41:42,357
e é isso que eu amo
sobre esta escola.

1627
01:41:43,967 --> 01:41:45,795
- Ter uma comunidade
que é construído em torno da cultura

1628
01:41:45,882 --> 01:41:48,319
e construído em torno
criatividade e artes

1629
01:41:48,406 --> 01:41:49,451
simplesmente não acontece o suficiente.

1630
01:41:51,279 --> 01:41:53,672
Para ver isso aqui no dia da HSA
após dia e semana após semana,

1631
01:41:54,891 --> 01:41:56,980
é muito, muito poderoso
coisa para fazer parte.

1632
01:41:59,200 --> 01:42:01,637
[música cativante]

1633
01:42:07,643 --> 01:42:08,731
- Um, dois!

1634
01:42:08,818 --> 01:42:10,994
[cantando]

1635
01:42:11,864 --> 01:42:14,128
[batendo palmas]

1636
01:42:16,434 --> 01:42:17,261
Bata, bata!

1637
01:42:18,697 --> 01:42:19,524
Bata, bata!

1638
01:42:21,178 --> 01:42:22,005
[cantando]

1639
01:42:22,092 --> 01:42:22,919
E!

1640
01:42:24,660 --> 01:42:27,053
[torcendo]

1641
01:42:27,141 --> 01:42:28,577
- Fantástico.

1642
01:42:28,664 --> 01:42:30,361
Eu amo o jeito que você ensina
com toda essa energia.

1643
01:42:30,448 --> 01:42:31,319
- Obrigado.
- Isso é lindo, obrigado.

1644
01:42:32,668 --> 01:42:34,017
- Quando olho para Dorothy Maynor

1645
01:42:34,104 --> 01:42:36,367
e sua fundação
esta escola em 1964,

1646
01:42:37,847 --> 01:42:40,502
e sentindo que as artes
foram fundamentais na criação

1647
01:42:41,677 --> 01:42:44,245
a próxima geração de
cidadãos destes jovens,

1648
01:42:44,332 --> 01:42:45,898
preto e marrom
crianças aqui no Harlem.

1649
01:42:47,248 --> 01:42:49,511
Sua visão, seu legado
não teria vivido

1650
01:42:50,729 --> 01:42:52,296
se não fosse por
A generosidade de Herb.

1651
01:42:53,776 --> 01:42:54,951
- Isso faz parte do meu DNA.

1652
01:42:55,038 --> 01:42:56,474
Eu apenas sinto
Eu tenho que fazer isso.

1653
01:42:56,561 --> 01:42:58,433
Eu fui abençoado de maneira
muito além dos meus sonhos.

1654
01:42:59,695 --> 01:43:01,523
- Eu realmente aplaudo
isso porque a música

1655
01:43:02,959 --> 01:43:05,004
é realmente inspiração e
sobre tocar as pessoas.

1656
01:43:06,354 --> 01:43:08,791
E ele construiu seu
carreira em tocar as pessoas,

1657
01:43:08,878 --> 01:43:11,533
não apenas através de músicas, mas
através de sua filantropia.

1658
01:43:12,708 --> 01:43:15,754
- Herb Alpert é um homem
quem realmente coloca seu dinheiro

1659
01:43:16,625 --> 01:43:17,452
onde está a boca dele.

1660
01:43:18,540 --> 01:43:21,456
Isso é tipo... [risos]

1661
01:43:21,543 --> 01:43:22,935
Quero dizer, isso é muito grosseiro,

1662
01:43:23,022 --> 01:43:24,328
Eu não gostaria de usar isso,

1663
01:43:24,415 --> 01:43:26,243
mas é algo
Eu penso muito,

1664
01:43:26,330 --> 01:43:27,679
porque ele é
incomum dessa forma.

1665
01:43:29,159 --> 01:43:30,639
Por exemplo, no ano passado,

1666
01:43:30,726 --> 01:43:33,250
Fundação Herb Alpert
forneceu suporte

1667
01:43:33,337 --> 01:43:36,210
para 99 organizações,
e isso é muito.

1668
01:43:37,341 --> 01:43:39,213
Porque nós estamos, você sabe,

1669
01:43:39,300 --> 01:43:41,127
um relativamente pequeno
fundação familiar, uma
fundação privada.

1670
01:43:42,564 --> 01:43:44,087
Mesmo assim, gosto de dizer
somos pequenos, mas poderosos.

1671
01:43:44,914 --> 01:43:47,917
[música cativante]

1672
01:43:48,004 --> 01:43:51,007
- O Prêmio Herb Alpert é
cinco prêmios concedidos anualmente

1673
01:43:52,400 --> 01:43:54,402
nos campos de
dança, vídeo de filme,

1674
01:43:54,489 --> 01:43:56,099
música, teatro e artes visuais.

1675
01:43:57,274 --> 01:43:59,145
E uma das coisas
Herb me disse que era,

1676
01:44:00,451 --> 01:44:02,584
ele tinha tão profundo
respeito pelos artistas

1677
01:44:03,672 --> 01:44:04,499
que seguiram seu próprio caminho.

1678
01:44:05,978 --> 01:44:08,416
- E agora com Lani
e Rona, e a equipe

1679
01:44:09,330 --> 01:44:11,114
na Fundação Herb Alpert

1680
01:44:11,201 --> 01:44:13,769
investindo milhões em
milhões de dólares

1681
01:44:13,856 --> 01:44:16,424
na educação e no
artes e jovens.

1682
01:44:17,816 --> 01:44:20,036
- Quando li sobre
Erva doando tanto

1683
01:44:20,123 --> 01:44:23,561
para a educação musical
programas, fiquei tão emocionado.

1684
01:44:24,606 --> 01:44:25,563
E quero dizer, é
algo que eu estive

1685
01:44:26,564 --> 01:44:28,479
implorando em diferentes áreas.

1686
01:44:28,566 --> 01:44:32,440
E então ter uma pessoa
doe 150 milhões para algo

1687
01:44:32,527 --> 01:44:34,746
que você realmente se importa
me dá vontade de chorar.

1688
01:44:36,182 --> 01:44:38,620
- Acho que os jovens
merece e deveria ter

1689
01:44:39,751 --> 01:44:41,579
uma experiência criativa
em tenra idade.

1690
01:44:42,928 --> 01:44:45,148
Quero dizer, seja
pintura, escultura, música,

1691
01:44:47,846 --> 01:44:49,239
seja lá o que for.

1692
01:44:49,326 --> 01:44:51,763
Algo que apenas
lhes dá uma sensação de

1693
01:44:51,850 --> 01:44:53,504
sim, eu posso fazer isso.

1694
01:44:53,591 --> 01:44:56,159
E se eles fizerem isso, e eles
sentir-se bem consigo mesmos

1695
01:44:56,246 --> 01:44:58,988
com os dedos cruzados,
espero que eles vão

1696
01:44:59,075 --> 01:45:01,773
aprecio o
singularidade em si

1697
01:45:03,035 --> 01:45:05,211
e aprecio o
singularidade em outros.

1698
01:45:06,343 --> 01:45:09,999
[público aplaudindo]

1699
01:45:10,086 --> 01:45:13,829
[música alegre de trompete]

1700
01:45:36,547 --> 01:45:39,202
- Herb teve um probleminha
com fibrilação atrial

1701
01:45:40,682 --> 01:45:41,770
por cerca de quatro anos,

1702
01:45:43,511 --> 01:45:45,164
e ele finalmente consertou.

1703
01:45:47,036 --> 01:45:48,951
Eu disse a ele, o que
você quer fazer?

1704
01:45:51,736 --> 01:45:54,130
E ele disse: "Bem, eu quero
fazer o que sempre fiz.

1705
01:45:54,217 --> 01:45:56,567
Você sabe, eu quero fazer
música e arte e fazer isso."

1706
01:45:58,003 --> 01:45:59,527
Eu disse, você quer sair
e tocar música para as pessoas?

1707
01:46:01,355 --> 01:46:03,226
E ele disse: "Eu estava
pensando nisso."

1708
01:46:04,445 --> 01:46:05,968
E eu disse, bem,
se não agora, quando?

1709
01:46:07,535 --> 01:46:10,581
[música alegre]

1710
01:46:23,551 --> 01:46:25,683
- O fato de Herb
ainda está fazendo registros

1711
01:46:25,770 --> 01:46:28,904
e atuando em
concerto é notável.

1712
01:46:30,427 --> 01:46:33,169
Claro, acho que ele é um
pessoa que é jovem de coração,

1713
01:46:34,605 --> 01:46:38,304
e isso combinado com um
amor pela música e sua arte

1714
01:46:39,871 --> 01:46:42,918
o mantém indo como se ele fosse um
40 anos mais novo que ele.

1715
01:46:45,964 --> 01:46:46,791
- Ele tem 84 anos?

1716
01:46:47,662 --> 01:46:48,445
Caramba.

1717
01:46:48,532 --> 01:46:50,534
[rindo]

1718
01:46:50,621 --> 01:46:53,494
Na minha mente eu estava tipo,
ah, ele tem 62 anos ou algo assim.

1719
01:46:55,365 --> 01:46:56,627
Com esse tom?

1720
01:46:56,714 --> 01:46:58,412
Isso é loucura.

1721
01:46:58,499 --> 01:47:02,154
[música alegre de trompete]

1722
01:47:09,423 --> 01:47:12,034
- Ele ainda está no palco,
ainda viajando,

1723
01:47:13,601 --> 01:47:15,254
ainda adorando estar lá fora,

1724
01:47:15,341 --> 01:47:16,430
talvez mais do que ele já fez.

1725
01:47:18,519 --> 01:47:19,520
- A banda toda.

1726
01:47:19,607 --> 01:47:21,217
Eles são uma família.

1727
01:47:21,304 --> 01:47:24,307
E não consigo imaginar nenhum
outra banda tocando com eles.

1728
01:47:24,394 --> 01:47:25,526
Quer dizer, eu acho
eles estão fazendo isso

1729
01:47:25,613 --> 01:47:26,614
há mais de 12 anos juntos.

1730
01:47:27,963 --> 01:47:29,138
Eles são brincalhões,
eles estão se divertindo.

1731
01:47:30,313 --> 01:47:31,967
- Herb, ele está sempre
tipo de escuta

1732
01:47:32,054 --> 01:47:34,143
por algo que
mexe na orelha,

1733
01:47:34,230 --> 01:47:37,320
e ele ama o que todo mundo
traz para a mesa,

1734
01:47:37,407 --> 01:47:38,843
e o que eles fazem.

1735
01:47:38,930 --> 01:47:41,150
Então ele está sempre procurando
por alguma coisinha

1736
01:47:41,237 --> 01:47:43,195
que um de nós faz,
que então acende

1737
01:47:43,282 --> 01:47:45,328
alguma outra ideia para ele
para fazer outra coisa.

1738
01:47:46,764 --> 01:47:48,766
- Herb meio que nos deixa fazer
nossa coisa e sermos nós mesmos,

1739
01:47:48,853 --> 01:47:52,074
e ele quer muito do que
fazemos para ser espontâneos

1740
01:47:52,161 --> 01:47:53,597
e divertido e diferente.

1741
01:47:55,120 --> 01:47:56,426
- Herb sempre diz, você sabe,

1742
01:47:56,513 --> 01:47:58,210
"Quando eu joguei com
o latão de Tijuana,

1743
01:47:58,297 --> 01:47:59,951
fizemos o mesmo show todos
noite, exatamente como o disco,

1744
01:48:00,038 --> 01:48:02,911
você sabe, sempre foi assim
apenas repetindo o mesmo script.

1745
01:48:04,129 --> 01:48:06,610
E quando começamos a
faça isso, foi tipo,

1746
01:48:06,697 --> 01:48:09,134
vamos ver se podemos ter
divertido tocar essas músicas

1747
01:48:09,221 --> 01:48:12,094
e veja quantos diferentes
maneiras pelas quais podemos fazer a mesma coisa.

1748
01:48:13,661 --> 01:48:15,445
Herb e Lani são muito
conectado dessa forma.

1749
01:48:15,532 --> 01:48:17,360
Os dois seguem em frente
palco todas as noites

1750
01:48:17,447 --> 01:48:20,406
sabendo que basicamente você está
começando com uma tela em branco.

1751
01:48:22,278 --> 01:48:23,627
- Quando você os vê
juntos no palco,

1752
01:48:24,802 --> 01:48:26,195
ilumina tudo
sobre o palco.

1753
01:48:28,240 --> 01:48:30,155
Todos na sala podem sentir

1754
01:48:30,242 --> 01:48:31,896
a maneira como eles se olham,

1755
01:48:31,983 --> 01:48:34,377
o jeito que ela olha para ele,
eles são mágicos juntos.

1756
01:48:35,944 --> 01:48:37,511
- Elas são as musas uma da outra.

1757
01:48:38,686 --> 01:48:40,557
Eles estão tão interligados,

1758
01:48:40,644 --> 01:48:42,864
e eles são ambos
inspirando um ao outro

1759
01:48:44,039 --> 01:48:45,606
em um nível que eu
nunca experimentei

1760
01:48:45,693 --> 01:48:47,259
quando eu era mais jovem.

1761
01:48:48,217 --> 01:48:49,131
É incrível de ver.

1762
01:48:50,132 --> 01:48:53,222
[música alegre]

1763
01:49:12,894 --> 01:49:14,199
- Se você olhar
o trabalho das pessoas

1764
01:49:14,286 --> 01:49:16,158
que conquistou muito
em suas próprias vidas,

1765
01:49:16,245 --> 01:49:18,726
como Herb, isso não
acontecer acidentalmente,

1766
01:49:18,813 --> 01:49:19,770
isso não aconteceu casualmente.

1767
01:49:21,163 --> 01:49:22,817
Ele não acordou
um dia e pense,

1768
01:49:22,904 --> 01:49:24,645
Eu acho que o que farei é talvez
vender 72 milhões de discos,

1769
01:49:24,732 --> 01:49:26,211
veremos como isso acontece.

1770
01:49:26,298 --> 01:49:29,258
Esta é uma vida inteira de
prática, de paixão,

1771
01:49:30,389 --> 01:49:31,956
de compromisso, de
engajamento, de aprendizado.

1772
01:49:35,046 --> 01:49:36,352
Alguém me perguntou recentemente,

1773
01:49:37,527 --> 01:49:39,094
se eu pudesse responder
em uma frase

1774
01:49:40,443 --> 01:49:44,186
a pergunta, quem
que é Herb Alpert?

1775
01:49:46,449 --> 01:49:47,276
Facilmente eu disse...

1776
01:49:48,756 --> 01:49:50,322
Ele é o homem com um chifre de ouro,

1777
01:49:51,759 --> 01:49:56,241
e um toque de ouro, que
tem um coração de ouro.

1778
01:49:58,417 --> 01:50:00,115
E com esses presentes,

1779
01:50:02,421 --> 01:50:04,815
você traz alegria ao nosso mundo.

1780
01:50:05,903 --> 01:50:08,950
[música alegre]

1781
01:50:17,088 --> 01:50:19,482
- Bem, eu não estou totalmente
despreparado para esta pergunta

1782
01:50:19,569 --> 01:50:21,353
porque eu soube em algum momento

1783
01:50:21,440 --> 01:50:22,877
você ia me perguntar isso.

1784
01:50:22,964 --> 01:50:24,792
Herb Alpert é, bem,

1785
01:50:26,358 --> 01:50:28,578
correndo o risco de soar
como o Sr. Humilde,

1786
01:50:30,536 --> 01:50:31,450
Herb Alpert está muito grato.

1787
01:50:33,278 --> 01:50:36,542
[música alegre]

1788
01:50:36,630 --> 01:50:37,718
- Herb Alpert é inspiração.

1789
01:50:39,415 --> 01:50:40,242
- Herb Alpert é um salva-vidas.

1790
01:50:41,678 --> 01:50:43,506
- Herb Alpert é um
removedor de obstáculos.

1791
01:50:44,463 --> 01:50:47,162
[pessoas conversando]

1792
01:50:52,384 --> 01:50:55,649
[música alegre]

1793
01:50:55,736 --> 01:50:57,520
♪ Que mundo maravilhoso ♪

1794
01:50:57,607 --> 01:51:00,088
♪ Que mundo maravilhoso ♪

1795
01:51:00,175 --> 01:51:04,658
♪ O que é o quê
um mundo maravilhoso ♪

1796
01:51:07,965 --> 01:51:11,403
[música dramática de trompete]

1797
01:51:51,313 --> 01:51:55,056
[música alegre de trompete]

1798
01:52:14,423 --> 01:52:17,687
[música cativante de trompete]

1799
01:52:51,286 --> 01:52:54,985
[música alegre de trompete]